Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
"But if the Monitor finds us, he will think we are gossiping." "What do you fear, when there is nothing to be feared? If he does come, he will not find us being idle, or doing anything bad; let him hear our conversation if he wants."
Esperanto[eo]
"Tamen, se la monitoro venos, li pensos, ke ni babilas." "Kion vi timas, se estas nenio por timi? Se li venos, li ne trovos nin je neagemeco, aŭ farantan ion malbonan; li aŭskultu nian konversacion, se li volos."
Latin[la]
"Sed si monitor intervenerit, putabit nos garrire." "Quid times, ubi nihil est timendum? si venerit, non deprehendet nos in otio, aut in aliqua mala re; audiat, si velit, nostrum colloquium."
Portuguese[pt]
"No entanto, se o fiscal aparecer, pensará que estamos a tagarelar." "De que é que estás com medo, se não há nada a temer? Se ele vier, não nos vai encontrar na ociosidade, nem fazendo nada de errado; que ouça, se quiser, nossa conversa."