Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем отговорността за вътрешния пазар е в съвместните компетенции на Съюза и държавите-членки (член 4, параграф 2, буква а) от ДФЕС).
Czech[cs]
Odpovědnost za vnitřní trh patří v současné době do sdílené pravomoci Unie a členských států (čl. 4 odst. 2 písm. a) SFEU).
Danish[da]
Det indre marked er nu et af de områder, hvor der er delt kompetence mellem Unionen og medlemsstaterne (artikel 4, stk. 2, litra a), i TEUF).
German[de]
Der Binnenmarkt fällt nunmehr in die geteilte Zuständigkeit von Union und Mitgliedstaaten (Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a AEUV).
Greek[el]
Η ευθύνη για την εσωτερική αγορά αποτελεί τώρα κοινή αρμοδιότητα μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών (άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ).
English[en]
The Internal Market responsibility is now a shared competence between the Union and the Member States (Article 4(2)(a) TFEU).
Spanish[es]
La responsabilidad del mercado interior es ahora una competencia compartida entre la Unión y los Estados miembros (artículo 4, apartado 2, letra a), del TFUE).
Estonian[et]
Vastutus siseturu eest on nüüd liidu ja liikmesriikide vahel jagatud pädevus (ELTL artikli 4 lõike 2 punkt a).
Finnish[fi]
Sisämarkkinavelvollisuus kuuluu nyt EU:n ja jäsenvaltioiden jaettuun toimivaltaan (SEUT:n 4 artiklan 2 kohdan a alakohta).
French[fr]
La responsabilité en matière de marché intérieur est désormais une compétence partagée entre l'Union et les États membres (article 4, paragraphe 2, point a), du TFUE).
Irish[ga]
Is inniúlacht roinnte idir an tAontas agus na Ballstáit anois freagracht an Mhargaidh Inmheánaigh (Airteagal 4(2)(a) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh).
Hungarian[hu]
A belső piaccal kapcsolatos feladatok most az Unió és a tagállamok megosztott hatáskörébe tartoznak (EUMSz. 4. cikk (2) bekezdés a) pont).
Italian[it]
La responsabilità del mercato interno è ora una competenza condivisa dall'Unione e dagli Stati membri (articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del TFUE).
Lithuanian[lt]
Atsakomybė už vidaus rinką dabar yra Europos Sąjungos ir valstybių narių pasidalijamosios kompetencijos dalykas (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 4 straipsnio 2 dalies a punktas).
Latvian[lv]
Atbildība par iekšējā tirgus darbību tagad ir joma, uz kuru attiecas ES un dalībvalstu dalītā kompetence (LESD 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts).
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà tas-Suq Intern issa hija kompetenza kondiviża mill-Unjoni u l-Istati Membri (l-Artikolu 4(2)(a) TFUE).
Dutch[nl]
De bevoegdheid voor de interne markt is nu een gedeelde bevoegdheid van de Unie en de lidstaten (artikel 4, lid 2, onder a), van het VWEU).
Polish[pl]
Odpowiedzialność za sprawy rynku wewnętrznego jest obecnie kompetencją dzieloną między Unią a państwami członkowskimi (art. 4 ust. 2 lit. a) TFUE).
Portuguese[pt]
A responsabilidade em matéria de mercado interno é agora uma competência partilhada entre a União e os Estados-Membros (artigo 4.o, n.o 2, alínea a), do TFUE).
Romanian[ro]
Responsabilitatea pieţei interne este acum o competenţă partajată între Uniune şi statele membre [articolul 4 alineatul (2) litera (a) din TFUE].
Slovak[sk]
Zodpovednosť za vnútorný trh je teraz spoločnou právomocou Únie a členských štátov (článok 4 ods. 2 písm. a) ZFEÚ).
Slovenian[sl]
Na področju notranjega trga si Unija in države članice delijo pristojnost (člen 4(2)(a) PDEU).
Swedish[sv]
EU och medlemsstaterna har i dag delade befogenheter när det gäller inre marknaden (artikel 4.2 a i EU-fördraget).