Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Lično, ja ti preporučujem uzmi koker španijela, zaveži osumnjičenog za stolicu sa šerpom na glavi, i udaraj ga između 2 cvetna buketa, vičući: " Vreme večere, Fido "!
Greek[el]
Προτείνω να βρεις ένα κόκερ... να δέσεις τον ύποπτο σε καρέκλα με ένα καθίκι στο κεφάλι... μετά να βάλεις την τσουτσού του ανάμεσα σε δύο φρατζολάκια και να φωνάξεις " Φίντο, φαϊ! ".
English[en]
Personally, I'd recommend you get hold of a cocker spaniel, tie your suspect down on a chair with a potty on his head, then pop his todger between two flowery baps and shout, " Dinner time, Fido "!
Spanish[es]
Personalmente, le recomendaría coger un cocker spaniel, atar al sospechoso en una silla con un orinal en la cabeza, colocarle la cosa entre dos rebanadas de pan y gritar: " ¡ A comer, Fido! "
Croatian[hr]
Osobno, preporučujem da nabaviš koker španijela, zavežeš sumnjivca na stolcu sa noćnom posudom na glavi, gurneš mu kitu između dva slasna odreska i prodereš se, " Večera, Fido "!
Hungarian[hu]
Személy szerint azt javaslom, kerítsen egy vérszomjas spánielt, kötözze a gyanúsítottakat egy székhez, a fejükre tegyen egy bilit, a lábszáraikat kenje be kutyaeledellel, és kiáltsa azt, hogy " Blöki, eljött az ebédidő! "
Polish[pl]
Osobiście polecałbym zaopatrzyć się w koker spaniela, przywiązać podejrzanego do krzesła, założyć mu na głowę nocnik, umieścić jego ptaszka między dwiema pajdami chleba i krzyknąć " Fido, jedzonko! "
Portuguese[pt]
Pessoalmente, recomendo-lhe que arranje um cocker spaniel, amarre o seu suspeito a uma cadeira com um penico na cabeça, depois põe-lhe o pénis entre dois pães floridos e grita, " Hora do jantar, Fido "!
Slovak[sk]
Osobne by som vám doporučil, si zohnať kokeršpaniela, priviažte podozrivého k stoličke, s nočníkom na hlave, potom strčte jeho pipíka medzi dva čerstvé bochníčky, a zakričte " Večera, Rexo "!
Slovenian[sl]
Osebno ti priporočam, da vzameš koker španjela, zavežeš osumljenca na stol z loncem na glavi, daš njegovega oneta med dva dišeča kosa kruha in se zadereš, " Večerja, Fido "!
Serbian[sr]
Lično, ja ti preporučujem uzmi koker španijela, zaveži osumnjičenog za stolicu sa šerpom na glavi, i udaraj ga između 2 cvetna buketa, vičući: " Vreme večere, Fido "!