Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
trup se otočí dopředu, aby svíral se stehnem úhel 60o,
Danish[da]
Torsoen bøjes fremad, til den danner en vinkel på 60° med lårene.
German[de]
Der Rumpf ist so weit nach vorn zu neigen, bis der Winkel zwischen Rumpf und Schenkel 60° beträgt.
Greek[el]
Ο κορμός στρέφεται προς τα εμπρός μέχρις ότου σχηματισθεί γωνία είναι 60ο με τους μηρούς.
English[en]
rotate the torso forwards until it forms an angle of 60° with the thighs;
Spanish[es]
Inclinar el torso hacia adelante hasta que el ángulo formado con los muslos sea de 60°.
Estonian[et]
torso painutatakse ette, kuni see moodustab reitega 60o nurga;
Finnish[fi]
taivuta rintaosaa eteenpäin, kunnes se muodostaa 60°:n kulman reisiosien kanssa;
French[fr]
Tourner le torse vers l'avant jusqu'à ce que l'angle formé avec les cuisses soit de 60 degrés
Hungarian[hu]
a törzs előreforgatása mindaddig, amíg 60o-os szöget nem zár be a combokkal;
Italian[it]
ruotare il busto verso l'avanti fino a formare un angolo di 60° con le cosce;
Lithuanian[lt]
liemuo į priekį lenkiamas tiek, kad su šlaunimis sudarytų 60o kampą,
Latvian[lv]
rumpi griež uz priekšu, līdz tas izveido 60o leņķi ar augšstilbiem;
Dutch[nl]
De romp naar voren draaien tot deze een hoek van 60° maakt met de dijen.
Polish[pl]
obrócić tułów w przód, aż utworzy kąt 60o z udami;
Portuguese[pt]
Rodar o tronco para a frente até que o ângulo formado com as coxas seja de 60°;
Slovak[sk]
trup sa otáča dopredu, až kým so stehnami nezviera uhol 60o;
Slovenian[sl]
zavrteti trup naprej, dokler s stegni ne tvori kota 60o;
Swedish[sv]
Vrid torson framåt tills den bildar en vinkel på 60° med låren.