Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoćeš da kažeš da želiš malo tople čokolade.
Czech[cs]
Říkáte, že by jste si dal horkou čokoládu.
German[de]
Sie sagen sie hätten gerne eine heiße Schokolade.
English[en]
You're saying you'd like some hot chocolate.
Spanish[es]
Me está diciendo que le gustaría algo de chocolate caliente.
French[fr]
Vous voulez du chocolat chaud?
Hebrew[he]
אתה אומר שאתה רוצה קצת שוקו.
Croatian[hr]
Hoces da kazes da zelis malo tople cokolade.
Italian[it]
Vorresti della cioccolata calda?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że masz ochotę na gorącą czekoladę?
Portuguese[pt]
Está dizendo que gostaria de um pouco de chocolate quente?
Russian[ru]
Вы намекаете, что хотите горячий шоколад.
Slovenian[sl]
Želite vročo čokolado?
Serbian[sr]
Hoćeš da kažeš da želiš malo tople čokolade.
Thai[th]
คุณกําลังบอกว่าคุณอยากกินช็อกโกแลตร้อนบ้าง
Turkish[tr]
Sıcak çikolata istediğinizi Söylüyorsunuz.