Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Имунизациите са довели до контрол и ликвидиране на болести в Европа, които в миналото са причинявали смърт и инвалидност на милиони хора.
Czech[cs]
Díky očkování se v Evropě podařilo omezit nebo zcela eliminovat výskyt nemocí, které dříve zabíjely nebo mrzačily miliony lidí.
Danish[da]
Vaccinationer har ført til, at visse sygdomme, som millioner tidligere døde eller blev invalideret af, nu er under kontrol eller helt udryddet i Europa.
German[de]
Immunisierungen haben dazu geführt, dass bestimmte Krankheiten, die früher tödlich waren und bei Millionen von Menschen Behinderungen zurückließen, in Europa unter Kontrolle bzw. ausgerottet sind.
Greek[el]
Οι ανοσοποιήσεις είχαν ως αποτέλεσμα τον έλεγχο και την εξάλειψη ασθενειών που στο παρελθόν προκαλούσαν τον θάνατο ή δημιουργούσαν αναπηρίες σε εκατομμύρια ανθρώπους στην Ευρώπη.
English[en]
Immunisations have lead to the control and elimination of diseases in Europe that in the past caused death and disability for millions of people.
Spanish[es]
Las campañas de vacunación han conducido al control y la erradicación de enfermedades que en el pasado mataban e incapacitaban en Europa a millones de personas.
Estonian[et]
Immuniseerimise abil tõrjutakse ja likvideeritakse Euroopas haigusi, mis minevikus põhjustasid miljonite inimeste surma ja invaliidistumist.
Finnish[fi]
Immunisaation ansiosta monet sellaiset taudit, joiden vuoksi miljoonat ihmiset ovat kuolleet ja vammautuneet Euroopassa aiemmin, on saatu hallintaan ja jopa hävitettyä tyystin.
French[fr]
Grâce à la vaccination, des maladies qui autrefois provoquaient la mort ou l'invalidité de millions de personnes ont été contrôlées et éradiquées en Europe.
Hungarian[hu]
A védőoltásoknak köszönhetően olyan betegségek szabályozására és megszüntetésére nyílt lehetőség, amelyek a múltban több millió ember halálát és fogyatékosságát okozták.
Icelandic[is]
Bólusetningar hafa leitt til stjórnunar og útrýmingar sjúkdóma í Evrópu sem áður fyrr ollu dauða og fötlun milljóna manna.
Italian[it]
Le immunizzazioni hanno portato al controllo e all'eliminazione di malattie in Europa che in passato causavano morte e disabilità per milioni di persone.
Lithuanian[lt]
Imunizuojant Europoje pradėta kontroliuoti ir naikinti ligas, nuo kurių praeityje mirė arba neįgaliais tapo milijonai žmonių.
Latvian[lv]
Imunizācijas rezultātā ir nodrošināta Eiropā esošo slimību kontrole un samazināšana, kas agrāk miljoniem cilvēku izraisīja nāvi un invaliditāti.
Maltese[mt]
It-tilqim wassal għall-kontroll u l-qerda ta' mard fl-Ewropa li fl-imgħoddi kkawża mewt u diżabilità għal miljuni ta' nies.
Norwegian[nb]
Vaksinering har gjort det mulig å kontrollere og utrydde sykdommer i Europa som tidligere tok livet av eller skadet millioner av mennesker.
Dutch[nl]
Immunisatie heeft in Europa geleid tot de beheersing en uitroeiing van ziekten die in het verleden de dood of invaliditeit van miljoenen mensen hebben veroorzaakt.
Polish[pl]
W Europie szczepienia doprowadziły do kontroli i wyeliminowania chorób, które w przeszłości powodowały śmierć i inwalidztwo u milionów osób.
Portuguese[pt]
Na Europa, as imunizações levaram ao controlo e eliminação de doenças que, no passado, causaram a morte e incapacidade de milhões de pessoas.
Romanian[ro]
În Europa, imunizările au condus la controlul şi eradicarea bolilor care, în trecut, provocau decesul şi invaliditatea a milioane de oameni.
Slovak[sk]
Očkovaním sa v Európe dosiahla kontrola a odstránenie chorôb, ktoré v minulosti spôsobovali smrť a zdravotné postihnutie miliónom ľudí.
Slovenian[sl]
Imunizacije so zagotovile nadzor in izkoreninjenje nekaterih bolezni v Evropi, ki so v preteklosti povzročale smrt in invalidnost milijonov ljudi.
Swedish[sv]
Immuniseringar har lett till kontroll och utrotning av sjukdomar i Europa som tidigare orsakade död och handikapp hos miljontals människor.