Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Její manžel je jist, že nejedná pošetile a neohrozí blaho rodiny.
Danish[da]
Hendes mand har tillid til at hun ikke vil handle uforstandigt og sætte familiens velfærd på spil.
German[de]
Ihr Mann ist sich dessen sicher, daß sie nicht töricht handelt und das Wohl der Familie nicht gefährdet.
Greek[el]
Ο σύζυγός της έχει πεποίθησιν ότι αυτή δεν θα ενεργήση με αφροσύνη και δεν θα θέση σε κίνδυνο την ευημερία της οικογενείας.
English[en]
Her husband is confident that she will not act foolishly and endanger the welfare of the family.
Spanish[es]
Su esposo confía en que ella no obre de manera tonta y ponga en peligro el bienestar de la familia.
Finnish[fi]
Hänen miehensä luottaa siihen, että hän ei toimi tyhmästi eikä vaaranna perheen hyvinvointia.
French[fr]
Son mari est convaincu qu’elle n’agira pas sottement et ne compromettra pas le bien-être de la famille.
Italian[it]
Il marito confida che ella non agirà stoltamente mettendo in pericolo il benessere della famiglia.
Japanese[ja]
口)その夫は,彼女が愚かな行動をせず,家族の福祉を危うくするようなことはしないと確信しています。
Korean[ko]
그러한 여자의 남편은, 아내가 어리석게 행동하지 않을 것이며 가족의 복지를 위태롭게 하지 않을 것을 확신합니다.
Norwegian[nb]
Hennes mann har tillit til at hun ikke vil handle uforstandig og bringe familiens velferd i fare.
Dutch[nl]
Haar man is ervan overtuigd dat zij niet dwaas zal handelen en het welzijn van het gezin in gevaar zal brengen.
Polish[pl]
Mąż jej ma ufną pewność, że nie dopuści się ona żadnego głupstwa i niczym nie narazi dobra rodziny.
Portuguese[pt]
Seu marido tem confiança em que ela não aja de modo tolo, nem ponha em perigo o bem-estar da família.
Swedish[sv]
Hennes man litar på att hon inte handlar dåraktigt och sätter familjens välfärd i fara.