Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتى ترغبى بالخروج معى يوما ما
Bulgarian[bg]
Дали би излезнала с мен някой път.
Bosnian[bs]
Ukoliko želiš da izađeš van uvijek možeš sa mnom.
Czech[cs]
Jestli by sis se mnou někdy nevyšla.
Danish[da]
Om du ville gå ud med mig en dag.
Greek[el]
Αν θα ήθελες να βγεις μαζί μου, κάποια στιγμή.
English[en]
If you would like to go out with me sometime.
Spanish[es]
Si a ti te gusta tener una cita algún día.
Hebrew[he]
אם את רוצה לצאת איתי מתישהו לקפה או לסרט?
Croatian[hr]
Ukoliko zelis da izadjes van uvijek mozes sa mnom.
Hungarian[hu]
Nincs kedved eljönni velem valamikor.
Italian[it]
Se vorresti uscire con me, un giorno.
Portuguese[pt]
Se gostaria de sair comigo algum dia.
Romanian[ro]
Dacă vrei să ieşi cu mine într-o zi.
Albanian[sq]
Nese deshiron te dalesh jashte gjithmon mundesh me mua.
Serbian[sr]
Ako bi želela da ponekad izađeš sa mnom.