Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون ذكر سنوات كثيرة من العمل
Bulgarian[bg]
Да не говорим за дългите години работа.
Bosnian[bs]
A da ne spominjem mnoge godine pisanja.
Czech[cs]
Nemluvě o mnohaleté práci.
Danish[da]
For ikke at nævne mange års arbejde.
Greek[el]
Για να μήν αναφέρω και τα πολλά χρόνια εργασίας.
English[en]
Not to mention many years of work.
Spanish[es]
Por no hablar de muchos años de trabajo.
Estonian[et]
Mainimata paljusid aastaid tööd.
Persian[fa]
لازم به ذکر نيست که کتابخونه حاصل سالها کار و تلاش منه
French[fr]
Sans compter des années de travail.
Hebrew[he]
שלא לדבר על שנים רבות של מחקר.
Croatian[hr]
A da ne spominjem mnoge godine pisanja.
Hungarian[hu]
A sok évnyi munkáról nem is beszélve.
Indonesian[id]
Belum lagi bertahun-tahun berkarya.
Italian[it]
Per non parlare di anni e anni di lavoro...
Norwegian[nb]
For ikke å nevne mange års arbeid.
Portuguese[pt]
Fora os anos de trabalho.
Romanian[ro]
Nevorbind de anii mei de muncă.
Serbian[sr]
Da ne pominjem godine rada!
Swedish[sv]
För att inte nämna många års arbete.
Turkish[tr]
Yıllarca süren çalışmalarımdan bahsetmiyorum bile.