Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роб Старк ме прати в кухнята.
Bosnian[bs]
Rob Stark me je stavio u kuhinju.
Catalan[ca]
Va ser en Robb Stark qui em va posar en les cuines.
Czech[cs]
Byl to Robb Stark, kdo mě poslal do kuchyně.
Danish[da]
Robb Stark satte mig i køkkenet.
German[de]
Es war Robb Stark, der mich in die Küchen geschickt hat.
Greek[el]
Ο Ρομπ Σταρκ με έβαλε στην κουζίνα.
English[en]
It was Robb Stark put me in the kitchens.
Spanish[es]
Fue Robb Stark quien me puso en la cocina.
Estonian[et]
Robb Stark saatis mu sinna kööki.
Persian[fa]
راب استارک بود که من رو تو آشپزخونه گذاشت
Finnish[fi]
Robb Stark pani minut keittiöön.
French[fr]
C'est Rob Stark qui m'a mit en cuisine.
Hebrew[he]
רוב סטארק הציב אותי במטבחים.
Croatian[hr]
Robb Stark je bio taj koji me bacio u kuhinju.
Hungarian[hu]
Robb Start vetett a konyhaba.
Indonesian[id]
Itu Robb Stark yang menempatkan saya di dapur.
Italian[it]
E'stato Robb Stark a mettermi nelle cucine.
Japanese[ja]
私 を 台所 へ 押し込め た の は ロブ ・ スターク
Macedonian[mk]
Роб Старк ме стави во кујните.
Norwegian[nb]
Det var Robb Stark som satte meg i kjøkkenet.
Dutch[nl]
Robb Stark heeft me in de keuken gezet.
Polish[pl]
To Robb Stark umieścił mnie w kuchniach.
Portuguese[pt]
Foi o Robb Stark que me pôs na cozinha.
Romanian[ro]
Robb Stark m-a pus în bucătărie.
Slovenian[sl]
Robb Stark me je poslal v kuhinjo.
Serbian[sr]
Rob Stark me je poslao u kuhinju.
Swedish[sv]
Robb Stark tog mig till köket.
Thai[th]
ร็อบ สตาร์คคือคนที่ ให้ข้าทํางานในครัว
Turkish[tr]
Beni mutfağa Robb Stark gönderdi.
Vietnamese[vi]
Là Robb Stark đưa tôi vào bếp.
Chinese[zh]
是羅柏 · 史 塔克 把 我 放到 廚房 的