Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи също, че основната част от разходите (до 80 %) при разгръщането на нови мрежи е свързана с гражданското строителство.
Czech[cs]
Je také třeba poznamenat, že převažující podíl nákladů (až 80 %) při zavádění nových sítí je spojen se stavebně inženýrskými pracemi.
Danish[da]
Det skal også bemærkes, at den altoverskyggende udgift (op til 80 %) ved etablering af nye net er forbundet med bygge- og anlægsarbejder.
German[de]
Es wird darauf hingewiesen, dass die Kosten der Bauarbeiten den weitaus größten Anteil der Kosten (bis zu 80 %) beim Aufbau neuer Netze ausmachen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι το δεσπόζον κόστος (έως και 80%) κατά την εγκατάσταση νέων δικτύων αφορά έργα πολιτικού μηχανικού.
English[en]
It should also be noted that the dominant cost (up to 80%) in deploying new networks is linked to civil engineering.
Spanish[es]
También es preciso señalar que el coste principal (hasta un 80 %) en el despliegue de las nuevas redes está vinculado a la obra civil.
Estonian[et]
Samuti tuleks märkida, et uute võrkude kasutuselevõtukulude suurem osa (kuni 80 %) on seotud tsiviilehitusega.
Finnish[fi]
On myös huomattava, että valtaosa uusien verkkojen käyttöönoton kustannuksista (jopa 80 %) liittyy rakennusteknisiin töihin.
French[fr]
Il convient aussi de noter que les travaux de génie civil constituent la majeure partie (jusqu'à 80 %) des coûts globaux de déploiement des nouveaux réseaux.
Irish[ga]
Ba chearta lua leis go bhfuil an costas is mó (80 %) a bhaineann le soláthar céimneach líonra nua nasctha le hinnealtóireacht shibhialta.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő az is, hogy az új hálózatok kiépítésének költségei túlnyomórészt (80 %-ban) közművesítéshez kapcsolódnak.
Italian[it]
Va osservato che nella posa di nuove reti il costo preponderante (fino all'80%) è quello legato alle opere di ingegneria civile.
Lithuanian[lt]
Taip pat verta atkreipti dėmesį, kad dominuojančios naujų tinklų diegimo sąnaudos (iki 80 proc.) yra susijusios su civiline inžinerija.
Latvian[lv]
Būtu arī jāatzīmē, ka jaunu tīklu izvēršanas izmaksu lielākā daļa (līdz pat 80 %) ir saistīta ar inženiertehniskajiem darbiem.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnutat ukoll li l-akbar spiża (sa 80%) biex jinfirxu netwerks ġodda hija marbuta mal-inġinerija ċivili.
Dutch[nl]
Bij de aanleg van nieuwe netwerken is het bovendien de aanleg van civiele werken die de grootste kostenpost vormt (tot 80 %).
Polish[pl]
Należy również zauważyć, że przeważający koszt (do 80 %) wdrażania nowych sieci związany jest z pracami inżynieryjno-budowlanymi.
Portuguese[pt]
Convém igualmente referir que os custos associados às obras de engenharia civil são a parte principal dos custos de implantação de novas redes, podendo atingir 80 % do total.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie remarcat faptul că lucrările de inginerie civilă reprezintă cea mai mare parte a costului instalării de noi rețele (până la 80%).
Slovak[sk]
Malo by sa tiež poukázať na to, že prevažujúce náklady (vo výške až 80 %) v zavádzaní nových sietí sú spojené s inžinierskym staviteľstvom.
Slovenian[sl]
Treba je tudi opomniti, da prevladujoči del stroškov (do 80 %) izgradnje novih omrežij odpade na gradbena dela.
Swedish[sv]
Det bör också noteras att den dominerade kostnaden (upp till 80 %) för byggandet av nya nät är kopplad till bygg- och anläggningsprojekt.