Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich hatte ich die Stadt bearbeitet, hatte aber immer noch keinen Kontakt mit dem Abonnenten, der in Bawdwin wohnte, in der Nähe des Förderschachtes.
English[en]
At last, the town was finished, but I had not yet contacted the subscriber who lived in Bawdwin, the pithead.
Spanish[es]
Por fin, terminé el pueblo, pero todavía no me había puesto en comunicación con el suscriptor que vivía en Bawdwin, donde estaba la mina principal.
French[fr]
J’avais fini le tour de la ville, mais je n’avais pas encore rencontré l’abonné qui vivait à Bawdwin, là où était situé le carreau de la mine.
Italian[it]
Alla fine terminai la città senza incontrare l’abbonato, che viveva presso la miniera, a Bawdwin.
Japanese[ja]
しかし,坑道の入口付近のボードウィンに住んでいた雑誌の予約購読者とはまだ連絡が取れていませんでした。
Korean[ko]
마침내 그 도시를 다 돌게 되었지만 광산촌인 ‘보드윈’에 사는 그 예약자를 아직 만나 보지 못했다.
Dutch[nl]
Ten slotte had ik de hele stad bewerkt, maar ik had nog geen contact kunnen opnemen met de abonnee, die in Bawdwin woonde, de plaats waar de mijningang zich bevond.
Portuguese[pt]
Finalmente, terminei de trabalhar na cidade, mas ainda não tinha entrado em contato com o assinante que morava em Bauduin, onde ficava o poço de mina.