Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط كرت معايدة أختاه
Bulgarian[bg]
Това е само картичка за рожден ден.
Bosnian[bs]
To je samo čestitka, sestro.
Czech[cs]
Bylo by to jen přáníčko, sestro.
Greek[el]
Μια ευχητήρια κάρτα μόνο!
English[en]
It's just a birthday card, Sister.
Spanish[es]
Solo es una carta de cumpleaños, Hermana.
Estonian[et]
See on kõigest sünnipäevakaart, Õde.
Finnish[fi]
En laittaisi nimeäni siihen.
Croatian[hr]
To je samo čestitka, sestro.
Hungarian[hu]
Csak egy képeslap, Nővér.
Japanese[ja]
私 の 名前 も 要 ら な い し 彼 に 教え な く て も 構 い ま せ ん
Polish[pl]
To tylko kartka urodzinowa, siostro.
Portuguese[pt]
É apenas um cartão de aniversário, Irmã.
Romanian[ro]
Este doar o felicitare de ziua de naştere, soră.
Russian[ru]
Это же просто открытка, Сестра.
Serbian[sr]
To je samo čestitka, sestro.
Swedish[sv]
Det är bara ett födelsedagskort, Syster.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ là một cái bưu thiếp mừng sinh nhật, thưa Sơ.