Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنك تقترح بأن هذا عائلي ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да смяташ, че е вътрешно?
Czech[cs]
Naznačujete, že původce těch útoků je z USA?
Greek[el]
Υπαινίσσεσαι ότι έγινε από Αμερικανούς;
English[en]
Are you suggesting this is a domestic?
Spanish[es]
¿Insinúa que es un problema interno?
Finnish[fi]
Väitätkö, että tämä tuli maan sisältä?
French[fr]
Suggérez-vous que cela soit interne?
Croatian[hr]
Jel ti to sugerišeš da je ovo poteklo iz domaćeg izvora?
Hungarian[hu]
Arra utal, hogy nem külföldiek?
Italian[it]
Lei sta suggerendo che fosse uno interno?
Dutch[nl]
Denkt u aan een intern probleem?
Polish[pl]
Sugerujesz, ze to sprawa krajowa?
Portuguese[pt]
Está insinuando que isso é uma coisa interna?
Romanian[ro]
Sugerezi că e ceva intern?
Slovenian[sl]
Namigujete, da je to domače delo?
Turkish[tr]
İç kaynaklı olduğunu mu söylüyorsun yani?