Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woude word teen ’n ontstellende tempo vernietig, en tog is hulle belangrik vir die aarde se suurstofkringloop, sy reënkringloop en grondbewaring.
Amharic[am]
ደኖች በሚያስደነግጥ ፍጥነት እየተጨፈጨፉ ናቸው፤ እነዚህ ደኖች ግን ለምድር የኦክስጅንና የዝናብ ዑደት እንዲሁም ለአፈር ጥበቃ በጣም አስፈላጊ ናቸው።
Czech[cs]
Lesy jsou pustošeny otřesnou rychlostí, a jsou přitom tak důležité pro zemský koloběh kyslíku, koloběh vody a ochranu půdy.
Danish[da]
Skovene, der har betydning for iltkredsløbet, nedbørskredsløbet og for bevarelsen af muldjorden, fældes i et foruroligende tempo.
German[de]
Wälder werden in erschreckendem Ausmaß dezimiert; doch sie sind lebenswichtig für den Sauerstoffkreislauf, den Wasserkreislauf und die Erhaltung des Erdbodens.
Greek[el]
Τα δάση αποδεκατίζονται με φριχτό ρυθμό· κι όμως είναι τόσο σημαντικά για τον κύκλο του οξυγόνου της γης, τον κύκλο της βροχής και τη διατήρηση του εδάφους.
English[en]
Forests are being decimated at an appalling rate; yet these are important to the earth’s oxygen cycle, its rain cycle and soil conservation.
Spanish[es]
Se está acabando con los bosques a una velocidad espantosa; sin embargo, éstos son importantes para el ciclo del oxígeno, el ciclo pluvial y la conservación del suelo de la Tierra.
Finnish[fi]
Metsiä hävitetään kauhistavalla vauhdilla, vaikka ne ovat tärkeitä maapallon hapen kiertokulun, sen sateen kiertokulun sekä ruokamullan säilymisen kannalta.
French[fr]
On détruit les forêts à un rythme effarant, alors qu’elles jouent un rôle capital dans les cycles de l’oxygène et de la pluie, ainsi que dans la conservation du sol.
Croatian[hr]
Šume bivaju desetkovane u zastrašujućem omjeru, a toliko su životovažne za kružni tok kisika i vode, te za očuvanje tla.
Hungarian[hu]
Erdők ijesztő mértékben megtizelődnek, pedig ezeknek létfontosságú szerepük van a föld oxigén körforgásában, valamint vízháztartásában, és a talaj megőrzésében.
Indonesian[id]
Hutan-hutan digunduli dalam waktu singkat; padahal hutan-hutan ini sangat penting bagi siklus oksigen dan hujan di bumi ini dan bagi perlindungan tanah.
Italian[it]
Le foreste vengono abbattute a ritmo incalzante, malgrado il loro ruolo determinante nei cicli terrestri dell’ossigeno e dell’acqua e nella conservazione del suolo.
Korean[ko]
삼림들은 무서운 비율로 황폐되어 가고 있읍니다. 그러나 이러한 삼림들은 땅의 산소 순환, 비의 순환 및 토양 보존에 매우 중요합니다.
Malagasy[mg]
Foanana amin’ny fomba mahatsiravina ny ala, kanefa izy ireny mandray anjara lehibe amin’ny fihodinan’ny “oxygène” sy ny ranonorana mbamin’ny fitehirizana ny tany.
Malayalam[ml]
വനപ്രദേശങ്ങൾ ഭീതിജനകമാംവണ്ണം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇവ ഭൂമിയുടെ ഓക്സിജൻ പരിവൃത്തിക്കും ജലപരിവൃത്തിക്കും മണ്ണൊലിപ്പ് തടയുന്നതിനും പ്രധാനമാണ്.
Nyanja[ny]
Nkhalango zikuwonongedwa pamlingo wochititsa mantha; komabe zimenezi nzofunika ku kuzungulira kwa okosijeni yadziko lapansi, kuzungulira kwake kwa mvula ndi kusungitsa nthaka.
Portuguese[pt]
As florestas estão sendo devastadas numa proporção alarmante; no entanto, elas são importantes para o ciclo de oxigênio da terra, para o ciclo hidrológico dela e para a conservação do solo.
Slovenian[sl]
Gozdovi se krčijo v zastrašujočem obsegu; ti pa so pomembni za kroženje kisika in vode v naravi ter preprečujejo izpiranje prsti.
Shona[sn]
Masango ari kuparadzwa mumwero unotyisa; asika iwawa anokosha mugadziriro yemhepo inofemwa yapasi, gadziriro yaro yokunaya kwemvura nokuchengetedzwa kwevhu.
Serbian[sr]
Šume postaju desetkovano u zastrašujućem obimu, a toliko su životovažne za kruženje kiseonika i vode, kao i za očuvanje tla.
Swedish[sv]
Skogarna decimeras i en skrämmande takt, trots att de är så viktiga för jordens syrekretslopp och dess regnkretslopp och för bevarandet av matjorden.
Tamil[ta]
திடுக்கிடச் செய்யும் வேகத்தில் காடுகள் பேரளவில் அழிக்கப்படுகின்றன; எனினும் இவையே பூமியின் பிராணவாயு சுழற்சிக்கும், அதன் மழை சுழற்சிக்கும் மண்ணைப் பாதுகாப்பதற்கும் முக்கியமானவை.
Tswana[tn]
Dikgwa di ntse di nyelediwa ka selekanyo se se boitshegang; lefa tseno di le botlhokwa mo modikologong wa okesejene ya lefatshe, modikologo wa pula le tshomarelo mmu.
Twi[tw]
Wɔresɛe kwae ahorow wɔ ɔkwan a ɛyɛ ahodwiriw so; nanso eyinom ho hia na wɔakora kyinhyia a asase so mframa pa a wɔfrɛ no oxygen ne osutɔ di ne asase ani dɔte so.
Xhosa[xh]
Amahlathi atshatyalaliswa ngomlinganiselo owoyikekayo; kanti abalulekile kwioksijini yomhlaba, ekubangeleni imvula nasekulondolozweni komhlaba.