Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те нямат ядрени кодове на пръстите си.
Czech[cs]
Ale ti lidi nemají na dosah jaderné kódy.
English[en]
But those people don't have the nuclear codes at their fingertips.
Spanish[es]
Pero esa gente no tiene códigos nucleares a su alcance.
French[fr]
Mais ces gens n'ont pas les codes nucléaires au bout des doigts.
Hungarian[hu]
Amíg nincsenek a nukleáris kódok egy ilyen ember kezében.
Italian[it]
Ma non viene loro permesso di decidere se lanciare o meno una bomba atomica.
Dutch[nl]
Die mensen beschikken niet over de nucleaire codes.
Polish[pl]
Ale zazwyczaj nie mają w zasięgu ręki kodów nuklearnych.
Portuguese[pt]
Mas ele tem códigos nucleares à disposição.
Romanian[ro]
Dar acei oameni nu au codurile nucleare la vârful degetelor.
Russian[ru]
Но у этих людей нет в доступе ключа от ядерного чемоданчика.
Serbian[sr]
Ali tim ljudima nuklearne šifre nisu na dohvat ruke.