Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
gramů ethylesteru kyseliny máselné a # kg tri-glyceridů kyseliny enantové (n-heptanové), o čistotě nejméně # %, vypočítané v triglyceridech na produkt připravený k přimíchání, s maximálním číslem kyselosti # %, číslem zmýdelnění mezi # a # a minimálním obsahem # % kyseliny enantové v podílu esterifikovaných kyselin
Danish[da]
g ethylester af smørsyre og # kg triglycerider af enantiksyre (n-hepta-forbindelse) af en renhedsgrad på mindst # % beregnet som indholdet af triglycerider i det produkt der er klar til iblandingen, med en maksimal surhedsgrad på # % og med et forsæbningstal på mellem # og #, idet den forestrede del af syren består af mindst # % enantiksyre
English[en]
grams of ethyl ester of butyric acid and # kg of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least # % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of # %, a saponification number between # and #, and a # % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part
Estonian[et]
grammi võihappe etüülestrit ja # kg vähemalt # % puhtusastmega enanthappe (n-heptaanhappe) triglütseriide (triglütseriidid on arvestatud lisamiseks ettevalmistatud tootele), mille happearv ei ole suurem kui #, seebistusarv on # ja # vahel ja mille esterdatud hapetest vähemalt # % on enanthape
French[fr]
soit # grammes d
Hungarian[hu]
a bekeveréshez kész termékre trigliceridben számított # gramm legalább # %-os tisztaságú vajsav etilészter és # kg heptánsav (n-heptanoic) triglicerid, amelynek maximális savértéke # %, szappanosodási száma # és # közötti és az észteresített savrész heptánsav tartalma legalább # %
Lithuanian[lt]
gramų sviesto rūgšties etilo esterio ir # kg enanto (n-heptanono) rūgšties trigliceridų, ne mažiau kaip # % grynumo, apskaičiuoto nuo paruošto dėti produkto trigliceridų, kurių rūgštingumas ne didesnis kaip # %, hidrolizės skaičius-nuo # iki #, o esterifikuotoje (esterinė) rūgštinėje dalyje yra ne mažiau kaip # % enanto rūgšties
Latvian[lv]
grami sviestskābes etilestera un # kg enant (n-heptān) skābes triglicerīdu ar tīrības pakāpi vismaz # %, ko aprēķina kā triglicerīdus bagātināšanai sagatavotajam produktam, ar maksimālo skābes vērtību # %, pārziepošanas skaitli no # līdz # un minimālo enantskābes saturu # % skābes esterificētajā daļā
Maltese[mt]
grammi ta’ etil-ester ta’ l-aċidu butiriku u # kg ta’ trigliceridi ta’ aċidu enantiku (n-ettanojku), mill-inqas # % pur, kalkolat bħala trigliċeridi fuq il-podott lest biex jiġi inkorporat, ċifra ta’ saponifikazzjonita’ bejn it-# u t-#, u minimu ta’ # % fil-kontenut ta’ aċidu enantiku fil-parti esterifikata aċiduża
Polish[pl]
g estru etylowego kwasu masłowego i # kg triglicerydów kwasu enantowego (kwasu n-heptanowego) o czystości wynoszącej co najmniej # % w przeliczeniu na produkt gotowy do inkorporacji, o maksymalnej wartości kwasowej równej # %, liczbie zmydlania mieszczącej się w granicach od # do # i minimalnej zawartości kwasu enantowego w zestryfikowanej części kwasu równej # %
Slovenian[sl]
gramov etilnega estra butirne kisline in # kg trigliceridov enantične (n-heptanoične) kisline, s čistostjo najmanj # %, izračunano kot trigliceridi na proizvod, pripravljen za vgraditev, z maksimalnim kislinskim številom # %, s saponifikacijskim številom med # in #, in z minimalno vsebnostjo enantične kisline v delu zaestrene kisline # %