Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ostraha vozovny sanitních vozů Bundeswehr (spolková armáda) byla kvalifikována jako činnost spočívající především v pracovní síle a jejích pravomocích(45).
Danish[da]
Bevogtningen af et af det tyske forsvars sanitetsdepoter blev anset for at være en aktivitet, der hovedsagelig er baseret på arbejdskraften og dennes kvalifikationer (45).
German[de]
Die Bewachung eines Sanitätsdepots der Bundeswehr wurde als Tätigkeit eingeordnet, für die es im Wesentlichen auf die menschliche Arbeitskraft und die Sachkunde des Personals ankommt(45).
Greek[el]
Η φύλαξη αποθήκης υγειονομικού υλικού της Bundeswehr (ομοσπονδιακός στρατός) χαρακτηρίστηκε ως δραστηριότητα στηριζόμενη κυρίως σε εργατικά χέρια και στις εντολές που τους έχουν δοθεί (45).
English[en]
The surveillance of a medical supplies depot of the Bundeswehr (federal German army) was classified as an activity that was essentially based on manpower and its skills.
Spanish[es]
La vigilancia de un depósito sanitario de la Bundeswehr (Ejército Federal) ha sido calificada de actividad que descansa fundamentalmente en la mano de obra y en sus competencias.
Estonian[et]
Bundeswehri (föderaalarmee) meditsiinivarustuse lao valve kvalifitseeriti peamiselt tööjõul ja selle oskustel põhineva tegevusena.(
Finnish[fi]
Bundeswehrin (liittovaltion armeija) lääkintävarikon vartiointi määriteltiin erityisen työvoimavaltaisen toimialan piirin ja sen henkilöstön pätevyyteen liittyväksi toiminnaksi.(
French[fr]
Le gardiennage d’un dépôt sanitaire de la Bundeswehr (armée fédérale) a été qualifié d’activité reposant essentiellement sur la main‐d’œuvre et ses compétences (45).
Hungarian[hu]
A Bundeswehr (a szövetségi hadsereg) valamely egészségügyi raktárának őrzését olyan tevékenységnek minősítették, amely elsődlegesen a munkaerőtől és annak kompetenciájától függ(45).
Italian[it]
La sorveglianza di un deposito sanitario della Bundeswehr (esercito federale) è stata qualificata come attività basata essenzialmente sulla manodopera e sulle relative competenze (45).
Lithuanian[lt]
VFR kariuomenės sanitarinio sandėlio apsauga buvo priskirta veiklai, kuri iš esmės grindžiama darbo jėga ir darbuotojų kompetencija(45).
Latvian[lv]
Vācijas federālās armijas (Bundeswehr) medikamentu krātuves uzraudzība tika kvalificēta kā darbība, kas balstīta galvenokārt uz darbinieku roku darbu un kompetenci (45).
Dutch[nl]
De bewaking van een depot voor geneesmiddelen van de Bundeswehr is gekwalificeerd als een activiteit die voornamelijk berust op arbeidskrachten en hun deskundigheid.(
Polish[pl]
Dozorowanie magazynu sanitarnego Bundeswehry (wojska federalnego) zostało zakwalifikowane jako działalność opierająca się głównie na sile roboczej i jej kompetencjach(45).
Portuguese[pt]
A segurança de um depósito sanitário do Bundeswehr (exército federal) foi qualificada de actividade que assenta essencialmente na mão‐de‐obra e suas competências (45).
Slovak[sk]
Stráženie zdravotníckeho skladu Bundeswehr (federálna armáda) bolo kvalifikované ako činnosť založená hlavne na pracovnej sile a jej kompetenciách.(
Slovenian[sl]
Varovanje sanitarnega skladišča Bundeswehr (zvezna armada) je bilo opredeljeno kot dejavnost, ki temelji predvsem na delovni sili in njenem strokovnem znanju.(
Swedish[sv]
Bevakningen av Bundeswehrs (Tysklands armé) sjukvårdsförråd ansågs vara en verksamhet i huvudsak baserad på arbetskraft.(