Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Automatické pravidelné úpravy by neměly mít vliv mimo fluktuační rozpětí.
Danish[da]
- Den automatiske regelmæssige tilpasning bør holde sig inden for en given udsvingsmargin.
German[de]
- Die automatischen regelmäßigen Anpassungen sollten auf eine bestimmte Schwankungsmarge beschränkt sein.
Greek[el]
- Οι αυτόματες τακτικές προσαρμογές πρέπει να πραγματοποιούνται πέραν ενός περιθωρίου διακύμανσης.
English[en]
- The automatic regular adjustments should not take effect outside a fluctuation margin.
Spanish[es]
- Los ajustes automáticos periódicos deben permanecer dentro de un cierto margen de fluctuación.
Estonian[et]
- Automaatseid regulaarseid kohandusi ei tohiks teha üle kõikumispiiri.
Finnish[fi]
- Säännöllisten automaattisten tarkistusten on pysyttävä määrätyssä vaihteluvälissä.
French[fr]
- Les ajustements automatiques réguliers devront s'inscrire dans une marge de fluctuation donnée.
Italian[it]
- gli adeguamenti automatici periodici non dovranno superare un determinato margine di fluttuazione;
Lithuanian[lt]
- Reguliarūs automatiniai pakeitimai neturėtų viršyti svyravimų ribos.
Latvian[lv]
- automātiskajām regulārajām korekcijām nav jāstājas spēkā ārpus svārstību robežas;
Dutch[nl]
- De automatische periodieke aanpassingen moeten niet buiten een bepaalde bandbreedte vallen.
Polish[pl]
- Automatyczne regularne korekty nie powinny przekraczać marginesu wahań.
Portuguese[pt]
- Os ajustamentos regulares automáticos não deverão ultrapassar uma determinada margem de flutuação.
Slovak[sk]
- Automatické pravidelné úpravy by nemali mať vplyv mimo fluktuačnej marže.
Slovenian[sl]
- Samodejne redne prilagoditve ne smejo veljati zunaj meje nihanja.
Swedish[sv]
- Utanför ett visst variationsområde bör automatisk regelbunden justering inte göras.