Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) en anden del , som i form af samlekonti omfatter bevillingerne svarende til anvendelsen af midlerne til gennemfoerelse af delprogrammerne inden for forskning og investering og andre former for virksomhed .
German[de]
b) im zweiten Teil in Form von Sammelkonten die Mittel, die dem Einsatz der Instrumente zur Verwirklichung der Forschungs- und Investitionsvorhaben und sonstigen Tätigkeiten entsprechen.
Greek[el]
β) το δεύτερο μέρος, που περιλαμβάνει υπό μορφή λογαριασμών διαθέσεως χορηγήσεων, τις πιστώσεις για τη χρησιμοποίηση των μέσων πραγματοποιήσεως των στόχων ερευνών και επενδύσεων και άλλων δραστηριοτήτων· αυτά τα μέσα πραγματοποιήσεως δύνανται να είναι:
English[en]
(b) Part II, containing, in the form of appropriation accounts, the appropriations corresponding to the instruments for the realization of the research and investment objectives and for carrying out other activities.
Spanish[es]
b) una segunda parte, que bajo la forma de cuentas de afectación, incluirá los créditos que correspondan a la utilización de los medios de realización de los objetivos de investigación e inversión y otras actividades.
Finnish[fi]
b) toinen osa, joka käsittää kokoomatilien muodossa tutkimus- ja investointitavoitteiden ja muun toiminnan toteuttamistapojen käyttöä vastaavat määrärahat.
French[fr]
b) une deuxième partie, qui comprend, sous forme de comptes d'affectation, les crédits correspondant à l'utilisation des moyens de réalisation des objectifs de recherches et d'investissement et autres activités.
Italian[it]
b) una seconda parte che comprende, sotto forma di conti colleti, gli stanziamenti corrispondenti all'utilizzazionedei mezzi di realizzazione degli obiettivi di ricerca e d'investimento e altre attività.
Dutch[nl]
b) een tweede deel, bevattende, in de vorm van verzamelrekeningen, de kredieten die corresponderen met de aanwending der middelen voor de verwezenlijking van de programmapunten voor onderzoek en investeringen en de andere activiteiten.
Portuguese[pt]
b) Uma segunda parte que compreende sob a forma de contas de afectação, as dotações correspondentes à utilização dos meios de realização dos objectivos de investigação e de investimento e de outras actividades.
Swedish[sv]
b) Del II som i form av anslagskonton omfattar de anslag som motsvarar medlen för genomförande av forsknings- och investeringsprogram och andra verksamheter.