Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi seriøst overvåger fangsterne, og hvis medlemsstaterne samarbejder, kan tonnagereduktionen rent faktisk ske på et frivilligt grundlag med kompensation.
German[de]
Wenn wir es mit der Überwachung der Anlandungen ernst meinen und wenn die Mitgliedstaaten kooperieren, dann könnte die Reduzierung der Tonnage auf einer freiwilligen Basis mit einer Entschädigung erfolgen.
Greek[el]
Εάν είχαμε μια πολιτική διατήρησης των κατάλληλων τιμών, τότε οι χαμηλότερες ποσοστώσεις θα ήταν πολύ περισσότερο αποδεκτές στις αλιευτικές περιφέρειες.
English[en]
If we are serious about supervising landing and if Member States cooperate, then tonnage reduction could actually be on a voluntary basis with compensation.
Spanish[es]
Si nos tomamos en serio la supervisión de los desembarcos y si los Estados miembros se muestran dispuestos a cooperar, la reducción del tonelaje podría hacerse sobre una base voluntaria que fuera acompañada de compensación.
French[fr]
Si la mise à terre est sérieusement contrôlée et si les États membres coopèrent, la réduction du tonnage pourrait réellement se produire volontairement moyennant un système de compensations.
Italian[it]
Se si effettua un serio controllo degli sbarchi e se gli Stati membri collaborano, la riduzione del tonnellaggio potrebbe essere su base facoltativa e accompagnata da un indennizzo.
Dutch[nl]
Als wij het ernstig menen met het toezicht op de vis die aan wal wordt gebracht en als de lid-staten meewerken, dan kan de verlaging van de tonnages op vrijwillige basis met compensaties geschieden.
Portuguese[pt]
Se encaramos seriamente a questão da supervisão dos desembarques e se os Estados-membros colaborarem, então a redução da tonelagem poderia ser voluntária e beneficiar de uma indemnização.