Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изстисква се колкото лешник на пръста с най-къс нокът
Czech[cs]
Množství jako lískový oříšek na prst s nejkratším nehtem.
German[de]
Eine haselnussgroße Menge auf den Finger mit dem kürzesten Nagel.
Greek[el]
Λίγη αλοιφή σε μέγεθος φουντουκιού στο δάχτυλο με το πιο κοντό νύχι.
English[en]
A hazelnut-sized amount on the finger with the shortest nail.
Spanish[es]
una pequeña cantidad en el dedo.
Finnish[fi]
Hasselpähkinän kokoinen määrä voidetta lyhytkyntisimpään sormeen.
Croatian[hr]
Količina masti veličine lješnjaka stavi se na prst sa najkraćim noktom.
Hungarian[hu]
Mogyoró nagyságú krémet nyomsz a legrövidebb körmű ujjadra.
Italian[it]
Una piccola quantità sul dito con l'unghia più corta.
Polish[pl]
Niewielką jej ilość należy nałożyć na palca z najkrótszym paznokciem.
Portuguese[pt]
Um quantidade do tamanho de uma avelã no dedo da menor unha.
Romanian[ro]
O mulțime de alune pe degetul cu cel mai scurt unghiilor.
Slovak[sk]
Dávka o veľkosti arašidu na prst s najkratším nechtom.
Slovenian[sl]
Kremo v velikost lešnika stisneš z najkrajšim nohtom.
Serbian[sr]
Količina masti veličine lešnika stavi se na prst sa najkraćim noktom.
Swedish[sv]
En hasselnötsstor klick på fingret med den kortaste nageln.