Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Korrekt udfyldning og fordeling af Dåbs- og bekræftelsesoptegnelsen er afgørende for at ajourføre eller oprette medlemsoptegnelser.
German[de]
Es ist wichtig, dass der Tauf- und Konfirmierungsschein korrekt ausgefüllt und weitergeleitet wird; nur so kann der Mitgliedsschein aktualisiert oder erstellt werden.
English[en]
Proper completion and distribution of the Baptism and Confirmation Record are essential for updating or creating membership records.
Spanish[es]
Llenar y distribuir debidamente el Registro de bautismo y confirmación es esencial para actualizar o crear cédulas de miembro.
Finnish[fi]
Jäsenkortin päivittämisen ja luomisen vuoksi on välttämätöntä, että kaste- ja konfirmointikortti täytetään ja lähetetään asianmukaisesti.
Fijian[fj]
E rui ka bibi sara na kena vakaleweni kei na veisoliyaki vakadodonu na iVolatukutuku ni Papitaiso kei na Vakadeitaki ki na kena vakaleweni se tauyavutaki e dua na ivolatukutuku ni lewenilotu.
French[fr]
Il est essentiel de remplir et de distribuer correctement la Recommandation de baptême et de confirmation pour pouvoir mettre à jour ou créer le certificat de membre.
Gilbertese[gil]
Katian raoi ao tibwatibwaan te Rekooti n te Bwabetito ao te Kamatoaki a bon riai ibukin karinan rongorongo aika boou ke karaoan te rekooti ibukin te membwa.
Hungarian[hu]
A tagsági nyilvántartás frissítéséhez és a feljegyzések létrehozásához elengedhetetlen a Keresztelési és konfirmálási feljegyzés megfelelő kitöltése és a példányok adott helyre történő eljuttatása.
Indonesian[id]
Kelengkapan dan distribusi yang benar dari Catatan Pembaptisan dan Pengukuhan adalah penting untuk memperbarui atau membuat catatan keanggotaan.
Italian[it]
La compilazione e la distribuzione corretta del Certificato di battesimo e confermazione sono essenziali per l’aggiornamento o la creazione dei certificati di appartenenza.
Japanese[ja]
会員記録の作成または更新には,『バプテスマと確認の記録』の適切な記入および配付が不可欠である。
Korean[ko]
침례 및 확인 기록의 올바른 작성과 배부는 회원 기록 갱신하거나 만드는 데 필수적이다.
Marshallese[mh]
Dedelo̧k in jim̧we in im ajeje eo an Rekoot in Peptaij im Kapene relukkun in aorōk n̄an kōkāāle ak ejaake rekoot an ro uwaan.
Mongolian[mn]
Баптисм ба Гишүүний баталгааны бүртгэлийг зохих ёсоор бөглөж, бэлтгэх нь гишүүнчлэлийн бүртгэл нээх, шинэчлэхэд чухал юм.
Norwegian[nb]
Riktig utfylling og distribusjon av skjemaet «Opptegnelse om dåp og bekreftelse» er nødvendig for å få oppdatert eller opprettet medlemskort.
Dutch[nl]
Een zorgvuldige invulling en verspreiding van de doop-en-bevestigingskaart zijn essentieel voor het bijwerken of aanmaken van lidmaatschapskaarten.
Portuguese[pt]
O devido preenchimento e a distribuição do Registro de Batismo e Confirmação são essenciais para a atualização e a criação de registros de membro.
Russian[ru]
Надлежащее заполнение и распределение «Учетной карточки крещения и конфирмации» очень важно для обновления или открытия учетной карточки члена Церкви.
Samoan[sm]
E taua tele le sa’o lelei o le faatumuga ma le tufatufaina o Faamaumauga o le Papatisoga ma le Faamauga mo le faaatoatoaina po o le fatuina o pepa faamaumau.
Swedish[sv]
För uppdatering eller upprättande av matrikelkort är det av yttersta vikt att dop- och konfirmationsuppteckningen fylls i och distribueras på rätt sätt.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga hono fakafonu mo tufaki fakalelei ʻo e Lekooti ʻo e Papitaisó mo e Hilifakinimá ki hono fakatonutonu pe faʻu ʻo e ngaahi lekooti mēmipasipí.
Ukrainian[uk]
Правильне заповнення і відправлення “Запису про хрищення і конфірмацію” є дуже важливим для оновлення або створення запису про членство.
Chinese[zh]
正确地填写和分发洗礼和证实纪录,对于更新或制作教籍纪录是很重要的。