Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Използването на RMBS в обезпечителни пакети на CDO нарасна от #,# % през # г. до #,# % през # г., като на практика създаде втора къща от карти върху първата
Danish[da]
Anvendelsen af RMBS i CDO-sikrede puljer steg fra #,# % i # til #,# % i #, hvorved der praktisk talt blev bygget et nyt korthus oven på det første
Greek[el]
Η χρήση RMBS σε διασφαλισμένες δέσμες CDO αυξήθηκε από #,# % το # σε #,# % το #, προσθέτοντας ένα δεύτερο πύργο από τραπουλόχαρτα πάνω στον πρώτο
English[en]
Usage of RMBS in CDO collateral pools increased from #,# % in # to #.# % in #, effectively creating a second house of cards on top of the first
Finnish[fi]
Käytännössä tämä merkitsi sitä, että ensimmäisen korttitalon päälle rakennettiin toinen
French[fr]
L'utilisation de titres RMBS dans des pools de garantie d'obligations CDO est passée de #,# % en # à #,# % en #, ce qui revenait à construire un deuxième château de cartes par dessus le premier
Hungarian[hu]
Az RMBS-nek a CDO biztosított portfóliókban történő felhasználása a #. évi #,# %-ról #-ban #,# %-ra nőtt, és az első mellett ténylegesen létrehozott egy második kártyavárat
Maltese[mt]
L-użu tal-RMBS f’pakketti ta’ garanziji ta’ CDO qabeż minn #,# % fl-# għal #,# % fl-#, u effettivament ħoloq dar tar-ramel mibnija fuq l-oħra
Dutch[nl]
Het gebruik van RMBS in pools van CDO's met schulden nam toe van #,# % in # tot #,# % in #, waarmee in feite een tweede kaartenhuis op het eerste kwam te staan
Polish[pl]
Wykorzystanie RMBS w pulach zabezpieczających papiery dłużne zwiększyło się z #, # % w # r. do #, # % w # r., co przyczyniło się do powstania sytuacji, którą metaforycznie można opisać jako stworzenie drugiego domku z kart na dachu pierwszego
Romanian[ro]
Utilizarea titlurilor de valoare garantate prin ipoteci (RMBS) în fondul de obligaţiuni garantate prin creanţe (CDO) a crescut de la #,# % în # la #,# % în #, adăugând, de fapt un nivel de risc suplimentar celui original
Slovak[sk]
Využívanie RMBS v portfóliu na zaistenie CDO zo #,# % v roku # na #,# % v roku #, čím sa efektívne na vrchu prvého domčeka z karát vytvoril druhý
Slovenian[sl]
Uporaba svežnjev RMBS in CDO se je povečala s #,# % v letu # na #,# % v letu #, s čimer je bila dejansko na eni hiši iz kart zgrajena druga
Swedish[sv]
Användningen av RMBS i CDO-säkerhetsportföljer ökade från #,# % # till #,# % # vilket resulterade i ett andra korthus ovanpå det första