Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل العصافير في مصانع الغاز غير مماثل لصيد الطهيوج في قلعة برانكاستر!
Bulgarian[bg]
Убиването на врабчета от газовите заводи не е същото като стрелба по яребици в замъка Бранкастър!
Czech[cs]
Zabíjet vrabčáky vzduchovkou není střílení tetřívků v Brancasteru.
German[de]
Spatzen beim Gaswerk zu töten, ist nicht dasselbe wie die Jagd beim Brancaster-Schloss.
English[en]
Killing sparrows by the gasworks is not the same as shooting grouse at Brancaster Castle!
Spanish[es]
Cazar gorriones junto a la fábrica no es en absoluto como cazar urogallos.
French[fr]
Tuer des moineaux, ce n'est pas comme chasser au château de Brancaster.
Hebrew[he]
הריגת דרורים על ידיצינורות הגז היא לא אותו הדבר כמו שווי ירי בBrancaster טירה!
Croatian[hr]
Ubijanje vrabaca kraj plinare se ne da usporediti s lovom na tetrijebe u dvorcu Brancaster!
Hungarian[hu]
Varjúkat ölni a gázgyár mellett nem ugyanaz, mint fajdra vadászni Brancaster Castleben!
Italian[it]
Uccidere dei passeri nei dintorni delle officine del gas non ha nulla a che vedere con lo sparare a dei fagiani al Castello di Brancaster!
Dutch[nl]
Mussen schieten is wat anders dan parelhoeders.
Polish[pl]
Zabijanie wróbli w gazowni, to nie to samo, co strzelanie do kuropatw w zamku Brancaster!
Portuguese[pt]
Matar pombos nas usinas de gás não é o mesmo que caçar no Castelo Brancaster!
Romanian[ro]
Să ucizi vrăbii lângă uzinele de gaz nu este același lucru cu a vâna potârnichi la Castelul Brancaster!
Russian[ru]
Стрелять по воробьям около газовых фонарей - совсем не то же самое, что куропаток в замке Бранкастер!
Serbian[sr]
Ubijanje vrabaca se ne može uporediti s lovom na tetrebe u dvorcu Brankaster!
Turkish[tr]
Gazhanede serçe öldürmekle Brancaster Kalesi'nde orman tavuğu vurmak aynı değil.