Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
показателни находки при аускултация (хрипове или бронхиално дишане), сухи хрипове, свиркащо дишане,
Czech[cs]
vyšetření poslechem nasvědčující této nemoci (šelest nebo bronchiální zvuky při dýchání), chrapot, sípání,
Danish[da]
sygdomsrelateret auskultation (rallen eller bronkiale respirationslyde), rhonchi, hivende vejrtrækning
German[de]
Anzeichen bei der Auskultation (Rasselgeräusche oder bronchiales Atemgeräusch), Ronchi, pfeifendes Atmen
Greek[el]
ενδεικτικά για πνευμονία ακροαστικά ευρήματα (ρόγχοι ή ήχοι βρογχικής αναπνοής), υγροί ρόγχοι, αναπνευστικός συριγμός,
English[en]
Suggestive auscultation (rales or bronchial breath sounds), ronchi, wheezing
Spanish[es]
auscultación indicativa (estertores o murmullos vesiculares), roncus y sibilancias,
Estonian[et]
auskultatsiooni leiud (räginad või bronhiaalne hingamiskahin), urinad (rhonchi), vilistav hingamine;
Finnish[fi]
kuuntelulöydös (rahinat tai bronkiaalinen hengitysääni), rohina, vinkuna
French[fr]
auscultation évocatrice (râles ou bruits respiratoires bronchiques), râle ronflant, râle sibilant,
Hungarian[hu]
Pneumoniára utaló hallgatózási lelet (crepitatio vagy hörgő légzési hangok), szörtyzörej, sípolás
Italian[it]
suoni polmonari indicativi (rantoli o rumori respiratori bronchiali), ronchi, sibili,
Lithuanian[lt]
girdimi garsai (karkalai arba kvėpuojant bronchuose girdimi garsai), švokščiantis kvėpavimas,
Latvian[lv]
raksturīgi auskultācijas dati (trokšņi plaušās vai bronhiālas elpošanas skaņas), patoloģiski elpošanas trokšņi, sēkšana,
Maltese[mt]
Askultazzjoni suġġestiva (ħsejjes tan-nifs tal-pulmun jew tal-bronki), ronki, tħarħir
Dutch[nl]
suggestieve auscultatie (crepitaties of bronchiaal ademgeruis), rhonchi, piepende ademhaling;
Polish[pl]
sugestywne wyniki osłuchania (furczenie lub szmer oskrzelowy), rzężenie, świszczący oddech,
Portuguese[pt]
auscultação sugestiva (fervores ou respiração brônquica), roncos, sibilos,
Romanian[ro]
Semne auscultatorii sugestive (raluri sau sunete respiratorii de origine bronhică), ronhusuri, wheezing
Slovak[sk]
sugestívna auskultácia (šelest alebo bronchiálne dýchanie), chrapot, sipot,
Slovenian[sl]
znaki pri avskultaciji (poki ali bronhialni dihalni zvoki), hropci, piski,
Swedish[sv]
misstänkt auskultationsfynd (rassel eller bronkiellt andningsljud), ronki, väsande andningsljud,