Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е змийско олио.
Czech[cs]
Nic na to nezabírá.
Danish[da]
Det er alt sammen kvaksalveri.
German[de]
Das ist doch alles Quacksalberei.
Greek[el]
Υπάρχουν μόνο γιατροσόφια.
English[en]
It's all snake oil.
Spanish[es]
Es todo bálsamo.
Estonian[et]
See kõik on ussiõli.
Croatian[hr]
Sve je to uzaludno.
Hungarian[hu]
Az egész csak békanyál.
Indonesian[id]
Semuanya tukang obat palsu.
Italian[it]
Finora abbiamo avuto solo fregature.
Macedonian[mk]
Се'е залудно.
Polish[pl]
To wszystko panaceum.
Portuguese[pt]
É uma furada.
Romanian[ro]
Este ulei de serpi.
Russian[ru]
Все они шарлатаны.
Slovak[sk]
Sú to všetko len výstrely do tmy.
Slovenian[sl]
Nima smisla.
Serbian[sr]
Sve je to mazanje očiju.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องแหกตา
Turkish[tr]
Bunun her zaman bir karşılığı oluyor.