Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Моторно возило, способно да задвижва себе си и други возила, с които то може да бъде скачено.
Danish[da]
Et jernbanekøretøj, der kan bevæge sig selv og eventuelle tilkoblede køretøjer.
German[de]
Fahrzeug, das allein fahren und andere Fahrzeuge ziehen kann, die mit ihm gekuppelt sind.
Greek[el]
Μηχανοκίνητο όχημα ικανό να αυτοκινείται και να κινεί και άλλα οχήματα με τα οποία μπορεί να συζευχθεί.
English[en]
A powered vehicle able to move itself and other vehicles to which it may be coupled.
Spanish[es]
Un vehículo motorizado capaz de moverse a sí mismo y a otros vehículos que pueda llevar acoplados.
Estonian[et]
Jõumasinaga veeremiüksus, mis suudab ise liikuda ja liigutada külge haagitud veeremit.
Finnish[fi]
Voimalaitteella varustettu kalustoyksikkö, joka kykenee liikuttamaan itseään ja muita siihen kytkettyjä vaunuja.
French[fr]
Véhicule qui se déplace par ses propres moyens et qui déplace d’autres véhicules auxquels il peut être accouplé.
Croatian[hr]
Pogonsko vozilo koje se može samostalno kretati i vući druga vozila koja se na njega mogu priključiti.
Hungarian[hu]
Olyan meghajtással rendelkező jármű, amely képes mozgatni saját magát és a hozzá csatlakoztatott más járműveket.
Italian[it]
Veicolo dotato di apparato motore capace di assicurare il movimento proprio e di altri eventuali veicoli ad esso accoppiati.
Lithuanian[lt]
Savaeigė transporto priemonė, galinti važiuoti pati ir priversti judėti kitas su ja sukabintas transporto priemones.
Latvian[lv]
Riteklis ar energoapgādi, kas spēj pārvietoties pats un pārvietot citus tam piekabinātus ritekļus.
Maltese[mt]
Vettura elettrika li kapaċi ssuq lilha nnifisha u vetturi oħrajn li magħhom tista’ tkun akkoppjata.
Dutch[nl]
Een gemotoriseerd voertuig dat zichzelf en andere voertuigen waaraan het kan worden gekoppeld, voort kan bewegen.
Polish[pl]
Pojazd z własnym napędem, zdolny do poruszania się samemu lub z innymi pojazdami, z którymi może być sprzęgnięty.
Portuguese[pt]
Veículo automotor, capaz de se mover e de mover outros veículos a que esteja engatado.
Romanian[ro]
Un vehicul motorizat capabil să se deplaseze singur și să deplaseze și alte vehicule la care poate fi cuplat.
Slovak[sk]
Vozidlo s vlastným pohonom schopné pohybu samostatne a s ďalšími vozidlami, s ktorými môže byť spriahnuté.
Slovenian[sl]
Pogonsko vozilo, ki lahko premika samo sebe in druga vozila, ki so priklopljena nanj.
Swedish[sv]
Ett motordrivet fordon som kan förflytta sig självt och andra fordon om de är kopplade till det motordrivna fordonet.