Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите кооперации споделят тежестта, особено чрез вноските си към специалния фонд за защита.
Czech[cs]
Finanční družstva sdílejí náklady, a to zejména prostřednictvím jejich příspěvku do zvláštního ochranného fondu.
Danish[da]
De finansielle kooperativer deler blandt andet byrden gennem deres bidrag til den særlige beskyttelsesfond.
German[de]
Die Finanzgenossenschaften teilen sich die Last, und zwar insbesondere mittels Einzahlung ihrer Beiträge in den Sonderschutzfonds.
Greek[el]
Οι χρηματοπιστωτικοί συνεταιρισμοί συμμετέχουν στην επιβάρυνση, ιδίως μέσω των εισφορών τους στο ειδικό ταμείο προστασίας.
English[en]
The financial cooperatives share the burden, inter alia, through their contributions to the Special Protection Fund.
Spanish[es]
Las cooperativas financieras comparten la carga, en particular, con su contribución al Fondo de Protección Especial.
Estonian[et]
Rahandusühistud jagavad koormust eelkõige oma rahaliste sissemaksete näol hoiuste kaitsmise erifondi.
Finnish[fi]
Taloudelliset osuuskunnat jakavat vastuun muun muassa suorittamalla maksuja erityissuojarahastoon.
French[fr]
Les coopératives financières partagent la charge, notamment au moyen de leurs contributions au fonds spécial de protection.
Croatian[hr]
Financijske zadruge dijele teret, osobito kroz svoje doprinose posebnim fondovima za zaštitu.
Hungarian[hu]
A pénzügyi szövetkezetek – többek között a különleges védelmi alaphoz történő hozzájárulásukkal – részt vesznek a teherviselésben.
Italian[it]
Le cooperative finanziarie condividono l'onere, in particolare contribuendo al fondo speciale di protezione.
Lithuanian[lt]
Finansiniai kooperatyvai mokesčių naštą dalijasi būtent mokėdami įmokas į Specialųjį apsaugos fondą.
Latvian[lv]
Finanšu kooperatīvi uzņemas savu sloga daļu, cita starpā veicot iemaksas Īpašajā aizsardzības fondā.
Maltese[mt]
Il-kooperattivi finanzjarji jikkondividu l-piż, inter alia permezz tal-kontribuzzjonijiet tagħhom lill-Fond ta' Protezzjoni Speċjali.
Dutch[nl]
De financiële coöperaties delen de lasten, onder meer via hun bijdragen aan het Bijzonder Beschermingsfonds.
Polish[pl]
Spółdzielnie finansowe uczestniczą w podziale obciążeń, miedzy innymi poprzez składki na specjalny fundusz ochrony.
Portuguese[pt]
As cooperativas financeiras partilham os encargos, nomeadamente através das suas contribuições para o Fundo especial de proteção.
Romanian[ro]
Cooperativele financiare partajează cheltuielile, în special prin contribuțiile lor la Fondul special de protecție.
Slovak[sk]
Finančné družstvá spoločne znášajú záťaž, najmä prostredníctvom príspevkov do fondu osobitnej ochrany.
Slovenian[sl]
Finančne zadruge si delijo breme, med drugim preko svojih prispevkov v posebni zaščitni sklad.
Swedish[sv]
De finansiella kooperativen delar på bördan, nämligen genom sina bidrag till specialfonden för skydd av insättningar.