Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يقول أحد أنّ ذلك قد يجعلك تفقد السيطرة ، تقوم بالهجوم.
Bulgarian[bg]
Някои биха казали, че си изгубил контрол, избухнал си.
Czech[cs]
Někdo by mohl říct, že jsi ztratil kontrolu, ohnal ses.
Greek[el]
Κάποιοι θα έλεγαν ότι αυτό θα σε έκανε να χάσεις τον έλεγχο, να εξαγριωθείς.
English[en]
Some might say that could make you lose control, lash out.
Spanish[es]
Algunos dirían que podría hacerte perder el control y enloquecer.
Finnish[fi]
Se voi saada sinut menettämään malttisi.
Hebrew[he]
חלק יכולים להגיד שזה יכול לגרום לך לאבד שליטה, להתפרץ.
Hungarian[hu]
Sokan azt gondolhatják majd, hogy besokalltál és elvesztetted a fejed.
Italian[it]
Si potrebbe ipotizzare che tu abbia perso il controllo e l'abbia aggredita.
Dutch[nl]
Misschien verloor je daarom wel de controle en haalde je uit.
Polish[pl]
Niektórzy by powiedzieli, że mógłbyś stracić kontrolę.
Portuguese[pt]
Alguns poderiam dizer que faria você perder o controle, atacar.
Romanian[ro]
Unii ar putea spune că te-ar face să pierzi controlul.
Russian[ru]
Можно предположить, что ты потерял контроль и вспылил.
Serbian[sr]
Neki bi mogli reći da si zato izgubio kontrolu, pukao.
Turkish[tr]
Yani kontrolünü kaybedip, çıldırmana sebep olabilir.