Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At sikre denne ret er bl.a. op til offentligt finansierede public service-kanaler i Sveriges tilfælde er dette svensk tv, som altså på forhånd har udelukket visse partier fra at komme til orde i valgkampen.
German[de]
Dieses Recht zu gewährleisten ist u.a. Pflicht der öffentlich finanzierten Fernsehkanäle, was Schweden betrifft des schwedischen Fernsehens, das, wie gesagt bestimmte Parteien von vornherein davon ausgeschlossen hat, im Wahlkampf zu Worte zu kommen.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί το συγκεκριμένο δικαίωμα, πρέπει να το σέβονται οι δημόσιοι σταθμοί που χρηματοδοτούνται με κρατικά κονδύλια — στην περίπτωση της Σουηδίας, πρόκειται για τη σουηδική τηλεόραση, η οποία έχει αποκλείσει εκ των προτέρων ορισμένα κόμματα από την προεκλογική εκστρατεία.
English[en]
Guaranteeing that right is also the task of government-funded public service channels in the case of Sweden, Swedish TV, which has prevented certain parties from voicing their opinions in the election campaign from the very outset.
Spanish[es]
Los canales de servicio público financiados con fondos públicos deben respetar este derecho en el caso de Suecia esto corresponde a la televisión sueca, que de antemano ha excluido a determinados partidos de la campaña electoral.
Finnish[fi]
Tämän edellytyksen toteutumisesta vastaavat muun muassa julkisin varoin rahoitetut palvelukanavat Ruotsin tapauksessa Ruotsin TV, joka siis etukäteen oli sulkenut tietyt puolueet pois vaaliohjelmista.
French[fr]
Il revient notamment au service public, financé par des fonds publics, de garantir ce droit: en Suède, il s'agit de la télévision suédoise, alors que celle-ci a d'emblée exclu que certains partis puissent faire entendre leur voix dans la campagne électorale.
Italian[it]
La tutela di tale diritto dovrebbe essere assicurata dai canali d'informazione pubblica finanziati pubblicamente in Svezia si tratta della televisione svedese che ha impedito in anticipo a determinati partiti di farsi conoscere nella campagna elettorale.
Dutch[nl]
Het is de taak van o.a. de publiek gefinancierde omroepen in Zweden de Zweedse televisie, die dus op voorhand bepaalde partijen in de verkiezingsstrijd niet aan het woord wil laten dit recht te waarborgen.
Portuguese[pt]
A garantia deste direito compete especialmente aos serviços financiados por fundos públicos, como no caso da Suécia é a televisão estatal que também excluiu antecipadamente determinados partidos de se exprimirem na campanha eleitoral.
Swedish[sv]
Att säkra denna rättighet kommer bland annat an på de offentligt finansierade public service-kanalerna vilka när det handlar om Sverige alltså utgörs av den svenska televisionen, som alltså på förhand har utestängt vissa partier från möjligheten att göra sina röster hörda i valstriden.