Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk nooit heeltemal daarvan ontslae kan raak nie, maar as jy die paar eenvoudige stappe volg wat ons uiteengesit het, sal dit baie help.
Arabic[ar]
قد لا تتمكنون من التخلص منه كليا، لكنَّ اتِّباع القواعد البسيطة القليلة التي اوجزناها لكم سيساعدكم كثيرا.
Bemba[bem]
Pambi tamwakabale amulifumyapo umupwilapo, lelo ukukonka ifya kutungulula finono twalondolola kuti kwaafwa apakalamba.
Cebuano[ceb]
Tingali dili ka makawagtang sa bug-os niana, apan ang pagsunod sa pipila ka yanong lagda nga among gilaraw makatabang ug dako.
Czech[cs]
Možná se jí nikdy nezbavíte úplně, ale když budete zachovávat některá jednoduchá pravidla, o kterých jsme se zmínili, hodně vám to pomůže.
Danish[da]
Det er ikke sikkert man helt kan slippe af med det, men det vil være en stor hjælp at følge de få, enkle regler der er skitseret her.
German[de]
Vielleicht werden wir uns nie ganz davon frei machen können, aber es wird uns eine große Hilfe sein, die wenigen einfachen Regeln, die hier angeschnitten wurden, zu befolgen.
Greek[el]
Ίσως να μην μπορέσετε ποτέ να το εξαλείψετε εντελώς, αλλά αν ακολουθήσετε τους λίγους απλούς κανόνες που αναφέραμε θα βοηθηθείτε πολύ.
English[en]
You may never be able to eliminate it altogether, but following the few simple rules we have outlined will help greatly.
Spanish[es]
Tal vez no pueda eliminarla por completo, pero las pautas sencillas aquí esbozadas le serán de gran ayuda.
Estonian[et]
Ehk ei õnnestu sul sellest kunagi täiesti pääseda, ent siintoodud lihtsate põhimõtete järgimisest on suur abi.
Finnish[fi]
Et ehkä pääse siitä täysin eroon, mutta niiden muutaman yksinkertaisen säännön noudattamisesta, joita olemme tarkastelleet, tulee olemaan paljon apua.
French[fr]
Vous ne parviendrez probablement pas à l’éliminer complètement, mais si vous suivez les quelques règles simples dont nous avons parlé, vous constaterez une nette amélioration.
Croatian[hr]
Možda nikada nećete biti u stanju da je potpuno uklonite, ali slijeđenje nekoliko jednostavnih pravila koja smo naveli uvelike će vam pomoći.
Hungarian[hu]
Talán sohasem tudod majd teljesen kiküszöbölni ezt, de sokat segít majd, ha követed azt a néhány egyszerű szabályt, melyet körvonalaztunk.
Indonesian[id]
Boleh jadi Anda tidak akan pernah dapat menyingkirkannya sama sekali, namun mengikuti beberapa aturan sederhana yang telah kami jabarkan akan sangat membantu.
Italian[it]
Forse non riuscirete a eliminarla del tutto, tuttavia seguire le poche e semplici regole che abbiamo visto insieme vi sarà di grande aiuto.
Japanese[ja]
それを全く除くことはできないかもしれませんが,これまでざっと述べた幾つかの簡単なルールに従うことが大いに役立つでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, ვერასოდეს შეძლებ ბოლომდე გამკლავებას, მაგრამ ქვემოთ მოცემული უბრალო წესები დიდ დახმარებას გაგიწევს.
Korean[ko]
정보 불안증을 완전히 없앨 수는 없을지 모르지만, 지금까지 간략히 언급한 몇 가지 간단한 법칙을 따른다면 크게 도움이 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tu galbūt niekuomet negalėsi jo visiškai atsikratyti, bet laikytis kelių paprastų taisyklių, kurias aptarėme, bus labai naudinga.
Latvian[lv]
Varbūt jums neizdosies no tā pilnīgi atbrīvoties, bet, ievērojot tikko aplūkotos vienkāršos principus, to var krietni samazināt.
Macedonian[mk]
Можеби никогаш нема да можете потполно да ја отстраните, но следењето на неколкуте едноставни правила кои ги изнесовме, многу ќе Ви помогнат.
Norwegian[nb]
Det kan være at du aldri klarer å bli kvitt denne engstelsen helt, men det vil være til stor hjelp for deg å følge de få, enkle reglene vi har skissert her.
Dutch[nl]
Misschien kunt u die nooit helemaal uitbannen, maar als u zich houdt aan de paar simpele regels die wij hebben uiteengezet, zal dat aanzienlijk helpen.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka se kgone go e fedišetša sa ruri, eupša go latela melao e sego kae e bonolo yeo re boletšego ka yona go tla thuša kudu.
Nyanja[ny]
Simungathe kuichotseratu yonse, koma mutatsatira malamulo ofeŵa oŵerengeka omwe tandandalikawa angakuthandizeni kwambiri.
Papiamento[pap]
Kisas nunca lo bo por elimin’é completamente, pero si bo sigui e par di sugerencianan simpel cu nos a duna aki, esei lo yudá bo hopi.
Polish[pl]
Choć trudno liczyć na całkowite wyeliminowanie go, zastosowanie podanych tu rad okaże się bardzo pomocne.
Portuguese[pt]
Talvez jamais consiga eliminá-la completamente, mas seguir as poucas regras simples aqui apresentadas será de grande ajuda.
Romanian[ro]
Nu veţi putea niciodată să îl eliminaţi complet, dar, dacă veţi urma cele câteva reguli simple despre care am vorbit, acest lucru vă va fi de mare ajutor.
Russian[ru]
Возможно, полностью избавиться от него нельзя, однако применение нескольких простых выведенных нами правил окажется очень полезным.
Slovak[sk]
Možno ju nikdy nebudete môcť odstrániť úplne, ale niekoľko jednoduchých pravidiel, ktoré tu uvádzame, vám veľmi pomôže.
Slovenian[sl]
Morda je ne boste mogli popolnoma odstraniti, toda zelo vam bo pomagalo, če boste upoštevali nekaj enostavnih pravil, ki smo jih očrtali v nadaljevanju.
Shona[sn]
Ungasatombokwanisa kuibvisa zvachose, asi kutevera mitemo mishoma yataronga kuchabetsera zvikuru.
Serbian[sr]
Možda nikada nećete moći da je u potpunosti uklonite, ali ako sledite nekoliko jednostavnih pravila koje iznosimo, to će vam uveliko pomoći.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua se ke ua khona ho ho tlosa ka ho feletseng, empa ho latela litekanyetso tse seng kae tse itekanetseng tseo re li bontšitseng ho ka thusa haholo.
Swedish[sv]
Du kanske aldrig kan bli av med den helt och hållet, men du kommer att må mycket bättre om du följer de enkla råd som vi här har nämnt.
Swahili[sw]
Huenda usiweze kuliondoa kabisa, lakini kufuata kanuni chache sahili ambazo tumeorodhesha kwaweza kusaidia sana.
Tamil[ta]
உங்களால் அதை முழுமையாக நீக்க முடியாமல் போகலாம், ஆனால் நாங்கள் குறிப்பிட்ட சில எளிய விதிகளை பின்பற்றுவது அதிக உதவியாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Maaaring hindi mo ito kailanman maaalis na lahat, subalit ang pagsunod sa simpleng mga tuntunin na ibinalangkas namin ay makatutulong nang malaki.
Tswana[tn]
O ka se kgone go go fedisa gotlhelele, le fa go ntse jalo, ka go latela melao e e motlhofo eno e re e boletseng fano go tla thusa fela thata.
Tsonga[ts]
U nge pfuki u ku herise hi ku helela, kambe ku landzela switsundzuxo swi nga ri swingani swo olova swi nga ha ku pfuna swinene.
Ukrainian[uk]
Вам, можливо, ніколи не вдасться викоренити її зовсім, але буде легше, якщо дотримуватися декількох простих правил, поданих у статті.
Xhosa[xh]
Akunakuze ukutshayele ngokupheleleyo, kodwa ukulandela imigaqo embalwa nelula esiyandlalileyo kuya kukunceda kakhulu.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí o má lè mú un kúrò pátápátá, ṣùgbọ́n títẹ̀lé àwọn ìlànà rírọrùn díẹ̀ tí a ti mẹ́nu bà lè ṣèrànwọ́ gan-an.
Zulu[zu]
Ungase ungakwazi ukukuqeda ngokuphelele, kodwa ukulandela imithetho embalwa elula esiyivezile kuyosiza kakhulu.