Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظّاً طيّباً في إنجاح علاقتكما.
Bosnian[bs]
SRETNO VAM.
Czech[cs]
Hodně štěstí, ať ti to funguje.
German[de]
Viel Glück damit, dass es funktioniert.
Greek[el]
Καλή τύχη στην προσπάθειά σας.
English[en]
Good luck making it work.
Spanish[es]
Buena suerte haciendo que funcione.
Estonian[et]
Õnn teha seda tööd.
Persian[fa]
اميدوارم تو زندگيتون موفق باشين.
Finnish[fi]
Onnea vaan sen suhteen saamiseksi toimimaan.
French[fr]
Bonne chance avec lui.
Hebrew[he]
בהצלחה בלגרום לזה לעבוד.
Croatian[hr]
Srećno sa pokušavanjem da to uspe.
Hungarian[hu]
Sok sikert ahhoz, hogy működjön a kapcsolatuk.
Indonesian[id]
Semoga berhasil menjalaninya.
Italian[it]
Buona fortuna, con una relazione del genere.
Dutch[nl]
Veel succes om het te laten werken.
Portuguese[pt]
Boa sorte em fazer as coisas funcionar.
Romanian[ro]
Noroc în a-l face să meargă.
Russian[ru]
Счастливо оставаться.
Slovenian[sl]
Vso srečo – naj vama uspe.
Serbian[sr]
Srećno vam bilo.
Swedish[sv]
Lycka till med att få det fungera.
Thai[th]
โชคดี คุยกันเองก็แล้วกัน
Turkish[tr]
Aranızdakileri halletme konusunda iyi şanslar.