Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
الواقع أن قِلة من المواطنين في المملكة المتحدة قد يرحبون بالتحرك السريع نحو اتحاد سياسي، على افتراض أن هذا يعني سد الثغرات في السيادة والتي أصابت منطقة اليورو بالشلل.
Czech[cs]
Jen málokdo ve Velké Británii by uvítal rychlý přechod k politické unii, předpokládáme-li, že to znamená vyplnění mezer v suverenitě, jež ochromily eurozónu.
English[en]
Few people in the UK would welcome a rapid move toward a political union, assuming this means filling in the gaps in sovereignty that have crippled the eurozone.
Spanish[es]
Son pocos en el RU los que aceptarían de buen grado una transición veloz hacia una unión política, suponiendo que eso implique llenar los faltantes de soberanía que han tenido paralizada a la eurozona.
French[fr]
Rares sont les citoyens du Royaume-Uni qui souhaitent une évolution rapide vers une union politique, en supposant que cela revienne à combler les lacunes de souveraineté qui paralysent la zone euro.
Dutch[nl]
Maar weinig mensen in het Verenigd Koninkrijk zouden een snelle zet richting een politieke unie verwelkomen, wanneer aangenomen wordt dat dit het invullen van de lacunes in soevereiniteit die de eurozone hebben lamgeslagen zou behelzen.
Chinese[zh]
在英国,很少有人会欢迎迅速走向政治联盟,英国人认为这意味着填补导致欧元区步履蹒跚的主权缺口。