Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم ما أخبرتك به د. ( مورفي ) عن التدخين
Bulgarian[bg]
Помниш какво ти каза д-р Мърфи за пушенето.
Czech[cs]
Miláčku, víš přece, že ti dr. Murphy zakázal kouřit!
Danish[da]
Du ved, du ikke burde ryge.
German[de]
Du weißt doch, dass Dr. Murphy dir das Rauchen verboten hat.
Greek[el]
Ξέρεις τι σου είπε ο δρ. Μέρφι για το κάπνισμα.
English[en]
You know what Dr. Murphy told you about smoking.
Spanish[es]
Recuerda lo que te aconsejó el doctor sobre fumar.
Persian[fa]
ميدوني دکتر مورفي درباره سيگار چي گفته ؟
French[fr]
Le Dr Murphy te les a interdites.
Hebrew[he]
אתה יודע מה אמר לך ד " ר מרפי על עישון סיגריה.
Hungarian[hu]
Tudod jól, mit mondott Dr. Murphy a dohányzásról.
Italian[it]
Dopo quello che ti ha detto il dottor Murphy del fumo.
Dutch[nl]
Murphy gezegd heeft over roken.
Polish[pl]
Wiesz, co dr Murphy ci mówił o paleniu.
Portuguese[pt]
Recorda o que lhe aconselhou o doutor sobre fumar.
Romanian[ro]
Stii ce ti-a spus dr. Murphy despre fumat.
Russian[ru]
Ты же знаешь, доктор Мерфи запретил тебе курить.
Swedish[sv]
Du vet att du far illa av att röka.
Turkish[tr]
Dr. Murphy'nin sigara ile ilgili ne dediğini biliyorsun.
Ukrainian[uk]
Пам'ятаєш, що лікар Мерфі говорив про паління?
Vietnamese[vi]
Anh biết bác sĩ Murphy đã nói gì về hút thuốc rồi.