Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на решението му да се присъедини към Църквата, неговото решение да отслужи пълновременна мисия го кара да промени мнението и плановете си.
Cebuano[ceb]
Sama sa iyang desisyon nga magpasakop sa Simbahan, ang iyang desisyon nga moserbisyo isip usa ka full-time nga misyonaryo nagkinahanglan kaniya sa pag-usab sa iyang mga panglantaw ug mga plano.
Czech[cs]
Stejně jako v případě jeho rozhodnutí vstoupit do Církve, i jeho rozhodnutí sloužit jako misionář na plný úvazek vyžadovalo, aby změnil některé své názory a plány.
Danish[da]
Ligesom med hans beslutning om at tilslutte sig Kirken krævede hans beslutning om at tjene som fuldtidsmissionær også, at han ændrede mening og planer.
German[de]
So wie mit dem Entschluss, der Kirche beizutreten, musste er auch mit dem Entschluss, Vollzeitmissionar zu werden, seine Ansichten und Pläne ändern.
Greek[el]
Όπως η απόφασή του να προσχωρήσει στην Εκκλησία, η απόφασή του να υπηρετήσει ως πλήρους απασχόλησης ιεραπόστολος απαιτούσε από εκείνον να αλλάξει τις απόψεις και τα σχέδιά του.
English[en]
Like his decision to join the Church, his decision to serve as a full-time missionary required him to change his views and his plans.
Spanish[es]
Al igual que su decisión de unirse a la Iglesia, su decisión de servir como misionero de tiempo completo le obligó a cambiar sus puntos de vista y sus planes.
Finnish[fi]
Kuten hänen päätöksensä liittyä kirkkoon, myös hänen päätöksensä palvella kokoaikaisena lähetyssaarnaajana vaati häntä muuttamaan näkemyksiään ja suunnitelmiaan.
Fijian[fj]
Me vaka na nona lewa me lewena na Lotu, na nona lewa me laki kaulotu sa gadrevi kina me veisautaka na ka e raica kei na ka vakatututaka.
French[fr]
Tout comme sa décision de devenir membre de l’Église, sa décision de remplir une mission à plein temps exigeait de lui qu’il change ses opinions et ses plans.
Croatian[hr]
Poput njegove odluke da se priključi Crkvi, odluka da služi kao cjelodnevni misionar zahtijevala je od njega promjenu gledišta i planova.
Hungarian[hu]
Azon elhatározásához hasonlatosan, hogy csatlakozik az egyházhoz, a teljes idejű misszionáriusi szolgálat melletti döntése szintén megkívánta nézeteinek és terveinek átírását.
Indonesian[id]
Seperti keputusannya untuk bergabung dengan Gereja, keputusannya untuk melayani sebagai misionaris penuh-waktu menuntut dia untuk mengubah pandangannya dan rencananya.
Italian[it]
Come accadde per la sua decisione di unirsi alla Chiesa, la sua decisione di svolgere una missione a tempo pieno richiese un cambiamento nei suoi obiettivi e programmi.
Korean[ko]
교회에 가입하기로 결정했을 때 그랬듯이, 전임 선교사로 봉사하겠다는 결정을 내리기 위해서는 관점을 바꾸고 계획을 변경해야만 했다. 그는 일지에 이렇게 적었다.
Lithuanian[lt]
Kaip ir sprendimas prisijungti prie Bažnyčios, taip ir misionieriška tarnystė privertė jį visiškai pakeisti savo požiūrį ir planus.
Norwegian[nb]
I likhet med hans beslutning om å bli medlem av Kirken, fordret hans beslutning om å tjene som heltidsmisjonær at han forandret sine synspunkter og planer.
Dutch[nl]
Net als bij zijn besluit om lid te worden van de kerk, moest hij bij zijn besluit om een voltijdzending te vervullen zijn eerdere plannen en opvattingen laten varen.
Portuguese[pt]
Tal como a decisão de filiar-se à Igreja, a decisão de ser missionário de tempo integral fez com que ele mudasse de planos e opiniões.
Romanian[ro]
Asemenea deciziei lui de a se alătura Bisericii, decizia lui de a sluji în calitate de misionar cu timp deplin a necesitat ca el să-şi schimbe opiniile şi planurile.
Russian[ru]
Его решение служить на миссии полного дня потребовало от него перемены во взглядах и планах, точно так же, как того потребовало от него решение присоединиться к Церкви.
Samoan[sm]
E faapei o lana faaiuga e auai i le Ekalesia, o lana faaiuga e auauna o se faifeautalai faamisiona sa manaomia ai o ia e suia ona manatu ma ana fuafuaga.
Swedish[sv]
På samma sätt som med hans beslut att bli medlem i kyrkan krävde hans beslut att verka som heltidsmissionär en förändring av tidigare ståndpunkter och planer.
Tagalog[tl]
Gaya ng desisyon niyang sumapi sa Simbahan, kinailangan niyang baguhin ang kanyang mga pananaw at plano nang magdesisyon siyang maglingkod bilang full-time missionary.
Tongan[to]
Naʻe fie maʻu ia ‘e heʻene fili ke hoko ko ha faifekau taimi kakató ke liliu ‘ene ngaahi fakakaukaú pea mo ‘ene ngaahi palaní, ‘o tatau mo ‘ene fili ke kau ki he Siasí.
Tahitian[ty]
Mai ta’na faaotiraa ia amui atu i te Ekalesia, ua titau atoa ta’na faaotiraa ia tavini ei misionare rave tamau e ia taui oia i to’na mau mana‘o e ta’na mau opuaraa.