Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22. (a) Waarmee het Jesus sy voorspelling oor ’n vermeerdering van die ongeregtigheid en die verkoeling van die liefde geassosieer?
Arabic[ar]
٢٢ (أ) بماذا قرن يسوع تنبؤه عن كثرة الاثم وبرودة المحبة؟
Cebuano[ceb]
22. (a) Uban sa unsa gilangkit ni Jesus ang iyang tagna sa pag-uswag sa pagkamalapason ug pagkabugnaw sa gugma?
Czech[cs]
22. (a) S čím spojil Ježíš svou předpověď o přibývající bezzákonnosti a ochladnutí lásky?
Danish[da]
22. (a) Med hvad forbandt Jesus sin profeti om at lovløsheden ville tage til og kærligheden blive kold?
German[de]
22. (a) Womit brachte Jesus seine Voraussage von der zunehmenden Gesetzlosigkeit und dem Erkalten der Liebe in Verbindung?
Greek[el]
22. (α) Με τι συνέδεσε ο Ιησούς την πρόβλεψή του για αύξηση της ανομίας και ψύχρανση της αγάπης;
English[en]
22. (a) With what did Jesus associate his forecast of increased lawlessness and the cooling off of love?
Spanish[es]
22. a) ¿Con qué asoció Jesús su predicción del aumento del desafuero y el enfriamiento del amor?
Finnish[fi]
22. a) Mihin Jeesus liitti ennustuksensa laittomuuden lisääntymisestä ja rakkauden kylmenemisestä?
French[fr]
22. a) Dans sa prophétie, à quoi Jésus a- t- il associé l’accroissement du mépris de la loi et le ‘refroidissement’ de l’amour?
Croatian[hr]
22. a) S čime je Isus povezao svoje proročanstvo o povećanom bezakonju i hlađenju ljubavi?
Hungarian[hu]
22. a) Mivel hozta Jézus kapcsolatba a növekvő törvénytelenségről és a szeretet kihűléséről szóló jövendölését?
Indonesian[id]
22. (a) Dengan apa Yesus menghubungkan ramalannya tentang bertambahnya kedurhakaan dan kasih yang semakin dingin?
Igbo[ig]
22. (a) Gịnị ka Jisọs jikọtara ya na ịba ụba nke mmebi iwu na ịjụ oyi nke ịhụnanya nke o buru amụma ya?
Italian[it]
22. (a) Con che cosa Gesù mise in relazione il previsto aumento dell’illegalità e il raffreddarsi dell’amore?
Japanese[ja]
22 (イ)イエスはご自分の予測の中で,不法の増すことや愛の冷えることをほかのどんなことと結び付けましたか。(
Ganda[lg]
22. (a) Kiki Yesu kye yakwataganya n’okweyongera kw’obujeemu era n’okwagala okuwola bye yali alagudde?
Malayalam[ml]
22. (എ) വർദ്ധിച്ച നിയമ രാഹിത്യത്തെയും സ്നേഹത്തിന്റെ തണുക്കലിനെയും സംബന്ധിച്ച തന്റെ പ്രവചനത്തെ യേശു എന്തിനോട് ബന്ധപ്പെടുത്തി?
Norwegian[nb]
22. a) Jesus forutsa at lovløsheten skulle tilta, og at kjærligheten skulle kjølne. Hva knyttet han dette til?
Dutch[nl]
22. (a) Waarmee bracht Jezus de door hem voorspelde toegenomen wetteloosheid en het verkoelen van de liefde in verband?
Nyanja[ny]
22. (a) Kodi Yesu anagwirizanitsa nchiyani ulosi wake wonena za kuwonjezereka kwa kusayeruzika ndi kuzirala kwa chikondi?
Polish[pl]
22. (a) Z czym Jezus powiązał zapowiedź wzrostu bezprawia i oziębnięcia miłości?
Portuguese[pt]
22. (a) Com o que associou Jesus sua previsão do aumento do que é contra a lei e o esfriamento do amor?
Shona[sn]
22. (a) Ko Jesu akabatanidza kudeya kuzivisa kwake kusateerera mutemo kunowedzera nechii nokutonhora kworudo?
Southern Sotho[st]
22. (a) Jesu o ile a amahanya boprofeta ba hae ba ngatafalo ea bokhopo le ho tapa hoa lerato le eng?
Swedish[sv]
22. a) Med vad förband Jesus sin förutsägelse om ökande laglöshet och svalnande kärlek?
Swahili[sw]
22. (a) Yesu aliushirikisha na nini utabiri wake juu ya ongezeko la kutokutii sheria na kupoa kwa upendo?
Tamil[ta]
22 “இந்தக் காரிய ஒழுங்கு முறையின் முடிவு” காலத்தின்போது சம்பவிக்கப் போவதாக இயேசு குறிப்பிட்ட உட்பொருளுள்ள நிகழ்ச்சிகளுக்குள் பின்வருபவையும் இருந்தன: “அநேகக் கள்ளத் தீர்க்கதரிசிகளும் எழும்பி, அநேகரை வஞ்சிப்பார்கள்.
Tswana[tn]
22. (a) Jesu o amantshitse polelelo pele ya gagwe ya boikepo jo bo ntsifetseng le go tsidifala ga lorato le eng?
Turkish[tr]
22. (a) İsa, artan kanunsuzlukla, sevginin soğumasının hangi şeyle ilişkisi olduğunu gösterdi?
Xhosa[xh]
22. (a) UYesu wakunxulumanisa nantoni ukuxela kwakhe kwangaphambili ukwanda kokuchasa umthetho nokuphola kothando?
Chinese[zh]
22.( 甲)耶稣将他所预言的不法事件大增及人们爱心冷却一事与什么事相提并论?(
Zulu[zu]
22 Futhi phakathi kwezenzakalo ezivelele uJesu athi zaziyobonisa “isiphelo salesimiso sezinto” kunalezi ezilandelayo: “Kuyakuvela abaprofethi bamanga abaningi, badukise abaningi.