Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преюдициалното запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Люварден, Нидерландия), се отнася до правната уредба на Съюза в областта на отпадъците, и по-специално до превоза на странични животински продукти, смесени с неопасни отпадъци.
Czech[cs]
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (odvolací soud v Arnhem-Leeuwarden, Nizozemsko) se týká právní úpravy Unie v oblasti odpadů, a zvláště přepravy vedlejších produktů živočišného původu smíchaných s nikoliv nebezpečnými odpady.
Danish[da]
Denne anmodning om præjudiciel afgørelse, der er indgivet af Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (appeldomstolen i Arnhem-Leeuwarden, Nederlandene), vedrører EU’s affaldslovgivning og i særdeleshed transport af animalske biprodukter, der er blandet med ikke-farligt affald.
Greek[el]
Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (εφετείο του Arnhem-Leeuwarden, Κάτω Χώρες) αφορά τη νομοθεσία της Ένωσης περί αποβλήτων και, ειδικότερα, περί της μεταφοράς ζωικών υποπροϊόντων που έχουν αναμειχθεί με μη επικίνδυνα απόβλητα.
Spanish[es]
La petición de decisión prejudicial presentada por el Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Tribunal de Apelación de Arnhem-Leeuwarden, Países Bajos) tiene por objeto la normativa de la Unión en materia de residuos y más concretamente el transporte de subproductos animales mezclados con residuos no peligrosos.
Estonian[et]
Gerechtshof Arnhem-Leeuwardeni (Arnhem-Leeuwardeni apellatsioonikohus, Madalmaad) eelotsusetaotlus puudutab jäätmeid käsitlevaid liidu õigusnorme ja konkreetsemalt loomsete kõrvalsaaduste ja tavajäätmete segude vedu.
Finnish[fi]
Gerechtshof Arnhem-Leeuwardenin (Arnhem-Leeuwardenin muutoksenhakutuomioistuin, Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö koskee unionin jäteitä koskevaa lainsäädäntöä ja erityisesti vaarattomiin jätteisiin sekoittuneiden eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetusta.
French[fr]
La demande de décision préjudicielle formée par le Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (cour d’appel d’Arnhem-Leeuwarden, Pays‐Bas) porte sur la réglementation de l’Union en matière de déchets, et plus particulièrement sur le transport de sous-produits animaux mélangés à des déchets non dangereux.
Croatian[hr]
Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Žalbeni sud u Arnhem-Leeuwardenu, Nizozemska) odnosi se na propise Unije u području otpada i konkretno prijevoz nusproizvoda životinjskog podrijetla pomiješanih s neopasnim otpadom.
Italian[it]
La domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (corte d’appello di Arnhem‐Leeuwarden, Paesi Bassi) verte sulla normativa dell’Unione in materia di rifiuti e, più specificamente, sul trasporto di sottoprodotti di origine animale miscelati a rifiuti non pericolosi.
Lithuanian[lt]
Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Arnhemo ir Leuvardeno apeliacinis teismas, Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl Sąjungos teisės aktų, susijusių su atliekomis, būtent dėl šalutinių gyvūninių produktų ir nepavojingų atliekų mišinių vežimo.
Latvian[lv]
Lūgumus sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniegusi Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Arnemas‐Leuvardenas apelācijas tiesa, Nīderlande), attiecas uz Savienības tiesisko regulējumu atkritumu jomā, it īpaši uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu, kas sajaukti ar nebīstamiem atkritumiem, pārvadāšanu.
Maltese[mt]
It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (il-Qorti tal-Appell ta’ Arnhem-Leeuwarden, il‐Pajjiżi l-Baxxi) tirrigwarda l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-iskart, u b’mod iktar partikolari dwar it-trasport ta’ prodotti sekondarji mill‐annimali mħallta ma’ skart mhux perikoluż.
Dutch[nl]
Het door het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Nederland) ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de Unieregeling inzake afvalstoffen, en meer in het bijzonder het vervoer van mengsels van dierlijke bijproducten en niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (sąd apelacyjny w Arnhem-Leeuwarden, Niderlandy) dotyczy przepisów Unii w dziedzinie odpadów, a w szczególności przewozu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego zmieszanych z odpadami innymi niż niebezpieczne.
Portuguese[pt]
O pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Tribunal de Recurso de Arnhem‐Leeuwarden, Países Baixos) tem por objeto a regulamentação da União em matéria de resíduos e, mais especificamente, o transporte de subprodutos animais misturados com resíduos não perigosos.
Romanian[ro]
Cererea de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Curtea de Apel din Arnhem‐Leeuwarden, Țările de Jos) privește reglementarea Uniunii în materia deșeurilor și în mod specific transportul subproduselor de origine animală amestecate cu deșeuri nepericuloase.
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Odvolací súd Arnhem‐Leeuwarden, Holandsko), sa týka právnych predpisov Únie v oblasti odpadov, a konkrétne prepravy vedľajších živočíšnych produktov zmiešaných s odpadom, ktorý nie je klasifikovaný ako nebezpečný.
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (pritožbeno sodišče v Arnhem‐Leeuwardnu, Nizozemska), se nanaša na predpise Unije o odpadkih in zlasti na prevoz mešanice živalskih stranskih proizvodov in nenevarnih odpadkov.
Swedish[sv]
Den begäran om förhandsavgörande som ingetts av Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Appellationsdomstolen i Arnhem-Leeuwarden, Nederländerna) gäller unionslagstiftningen om avfall och närmare bestämt om transporter av animaliska biprodukter blandade med icke-farligt avfall.