Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wollen Sie nicht einmal wissen, warum... warum ich bereit war, meine eigene Tochter zu opfern, nur um Ihr wertvolles kleines Vermächtnis zu zerstören?
English[en]
Don't you even wanna know why... why I was willing to sacrifice my own daughter just to destroy your precious little legacy?
Estonian[et]
Kas sa ei taha isegi teada miks olin ma valmis isegi oma tütre ohverdama, et su kallist väikest pärandit hävitada?
Croatian[hr]
Zar ne želiš znati... zašto sam bio voljan žrtvovati svoju vlastitu kćer samo da uništim tvoju dragu malu ostavštinu?
Italian[it]
Non vuoi nemmeno sapere il perche'... perche'fossi disposto a sacrificare mia figlia solo per distruggere la tua piccola e preziosa eredita'?
Dutch[nl]
Wil je niet eens weten waarom... ik bereid was om mijn eigen dochter op te offeren... om gewoon jouw dierbaar nalatenschap te vernietigen?
Polish[pl]
Nie chcesz wiedzieć, dlaczego chciałem poświęcić córkę, żeby zniszczyć twoje cenne dziedzictwo?
Portuguese[pt]
Não queres saber porquê? Porque estava disposto a sacrificar a minha filha para destruir o teu precioso legado?
Russian[ru]
Я дажене хочу знать, почему....... почему я был готов принести в жертву свою дочь только бы уничтожить твое драгоценное наследство?
Slovak[sk]
Nechceš ani len vedieť prečo... prečo som bol ochotný obetovať vlastnú dcéru len aby som zničil tvoje malé vzácne dedičstvo?