Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 Du længtes efter det skamløse liv du havde haft som ung i egypternes land,+ da de tog på dine bryster, dine ungpigebryster.
English[en]
21 You yearned for the obscene conduct of your youth in Egypt+ when they fondled your bosom, the breasts of your youth.
Hindi[hi]
21 ओहोलीबा, तू ऐसे अश्लील काम करने के लिए बेताब रहती है जो तूने मिस्र में रहते वक्त जवानी में किए थे। + जवानी में वहाँ के आदमियों ने तुझे भ्रष्ट कर दिया था।
Italian[it]
21 Bramasti la condotta oscena che avevi tenuto durante la tua giovinezza in Egitto,+ quando accarezzavano il tuo seno, il tuo giovane petto.
Korean[ko]
21 너는 이집트에서 사람들이 너의 가슴, 젊은 젖가슴을 어루만지던 때,+ 네 젊은 시절에 하던 음탕한 행위를 그리워하였다.
Malayalam[ml]
21 ഈജിപ്തുകാർ നിന്റെ മാറിടം തഴുകിയ, നിന്റെ യൗവന സ്ത നങ്ങൾ തലോ ടിയ, നിന്റെ ചെറു പ്പ കാ ലം നീ മോഹി ച്ചു. ആ വഷളത്തങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നീ കൊതി ച്ചു.
Norwegian[nb]
21 Du lengtet etter det umoralske livet du levde i Egypt+ i din ungdom, da de kjælte med brystene dine, de unge brystene dine.
Dutch[nl]
21 Je verlangde naar het schandelijke* gedrag van je jeugd in Egypte,+ toen ze je borsten streelden, de borsten van je jeugd.
Portuguese[pt]
21 Você teve saudade da conduta obscena da sua juventude no Egito,+ quando lhe acariciavam os seios, os peitos da sua juventude.
Swedish[sv]
21 Du längtade efter ditt skamlösa liv som ung i Egypten,+ när de smekte din barm, dina unga bröst.
Tamil[ta]
கழுதையையும் குதிரையையும் போலக் காமவெறி பிடித்து அலைகிற ஆண்களுடைய வைப்பாட்டிகளைப் போல நடந்துகொண்டாள். 21 பருவ வயதில் எகிப்திய ஆண்களோடு வாழ்ந்த உல்லாச வாழ்க்கைக்காக ஏங்கினாள்.
Ukrainian[uk]
21 Ти і далі сумувала за безсоромними вчинками, які почала робити в юності, коли в Єгипті+ пестили твої перса, твої дівочі груди.