Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така, ние пренебрегваме това, което сме изпитали и знаем за истинно, в стремежа си към по-тайнствена и по-сложна информация.
Bislama[bi]
Mekem se yumi putum i stap long saed wanem we yumi gat eksperiens long hem mo save se i tru, mo go from infomesen we moa defren o i moa had blong andastanem.
Cebuano[ceb]
Mao nga atong ihiklin ang unsay atong nasinati ug nahibaloan nga tinuod alang sa mas misteryuso o komplikado nga impormasyon.
Czech[cs]
A tak necháváme stranou to, co jsme sami zažili a co víme, že je pravdivé, ve snaze najít tajuplnější či komplikovanější informace.
Danish[da]
Så vi ser bort fra det, som vi har oplevet og ved er sandt, for at søge efter mere gådefulde og komplicerede oplysninger.
German[de]
Dann lassen wir außer Acht, was wir erlebt und als wahr erkannt haben, und spüren rätselhafteren oder verwickelteren Informationen nach.
Greek[el]
Έτσι, θέτουμε στην άκρη όσα έχουμε βιώσει και γνωρίζουμε ότι είναι αλήθεια σε αναζήτηση πιο μυστήριων ή πολύπλοκων πληροφοριών.
English[en]
So we set aside what we have experienced and know to be true in pursuit of more mysterious or complicated information.
Spanish[es]
Así que, hacemos a un lado lo que hemos experimentado y que sabemos que es verdad, en busca de información más misteriosa o complicada.
Estonian[et]
Seega jätame kõrvale kõik, mida oleme kogenud ja mille tõesust teame, püüdes leida salapärasemat ja keerulisemat informatsiooni.
Persian[fa]
بنابراین آنچه را که تجربه کرده و میدانیم که حقیقت است نادیده گرفته در پیگرد اطلاعات اسرار آمیز و پیچیده می رویم.
Finnish[fi]
Niinpä siirrämme syrjään sen, mitä olemme kokeneet ja minkä tiedämme olevan totta, pyrkiessämme löytämään salaperäisempää tai monimutkaisempaa tietoa.
Fijian[fj]
O koya eda dau biuta kina vakatikitiki na veika eda sa sotava ka kila ni dina ena noda vaqara na iwali tawakilai ka dredre eso.
French[fr]
Nous mettons alors de côté ce que nous avons vécu et savons être vrai, à la recherche de solutions plus mystérieuses ou compliquées.
Guarani[gn]
Upévare ñamboyke upe ña’experimentamava’ekue ha jaikuaa añeteha, jaheka haĝua ambue solución imisterioso ha ikomplikadovéva.
Fiji Hindi[hif]
Isliye hum apne sachche anubhavon aur gyaan ko nazarandaaz karke aur gupt ya kathin sujhaao dhoondhte hai.
Hiligaynon[hil]
Gani ginabaliwala naton ang aton nabal-an nga matuod sa pagpangita sang mas misteryoso ukon kumplikado nga inpormasyon.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd peb tso tej yam uas peb twb kawm thiab paub lawm tseg kom nrhiav tau tej yam uas neeg tsis tau paub thiab tej yam nyuaj dua.
Croatian[hr]
Zbog toga zanemarujemo ono što smo iskusili i znamo da je istina u potrazi za čudesnijim ili kompliciranijim informacijama.
Hungarian[hu]
Így aztán félredobjuk, amit már megtapasztaltunk, és amiről tudjuk, hogy igaz, hogy titokzatosabb vagy összetettebb információk után kutakodjunk.
Armenian[hy]
Այսպիսով, մենք մի կողմ ենք դնում մեր զգացումներն ու իրականությունը եւ հետամուտ լինում ավելի խորհրդավոր եւ բարդ տեղեկատվությանը։
Indonesian[id]
Sehingga kita mengesampingkan apa yang telah kita alami dan ketahui adalah benar untuk mengejar informasi yang lebih misterius atau rumit.
Icelandic[is]
Þannig setjum við til hliðar það sem við höfum upplifað, og vitum að sé sannleikur, í leit að leyndardómsfullum eða flóknum upplýsingum.
Italian[it]
Pertanto, mettiamo da parte le nostre esperienze e le cose che sappiamo essere vere per andare alla ricerca di informazioni più misteriose o complicate.
Japanese[ja]
そのため,すでに経験済みで真実だと知っていることを脇に置いて,もっと神秘的で複雑な情報を追い求めるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan naq naqakanab’ li k’a’ru ak xqak’ul ut xqanaw re naq taqasik’ li k’a’ru ch’a’aj xtawb’al ru.
Korean[ko]
그래서 우리는 여태껏 경험해서 아는 참된 것들을 밀쳐 두고 더 기이하고 복잡한 지식을 추구합니다.
Kosraean[kos]
Oruh kuht ngwetngwet lucngi ma kuht puhlakihn uh ac etuh lah pwacye in suk ohiyac lukmac kuh tiac arlac kahlwem uh.
Lao[lo]
ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຄີຍ ປະສົບ ການ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ຫັນ ໄປ ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ມູນທີ່ ລຶກລັບ ຫລື ຫຍຸ້ງຍາກ.
Lithuanian[lt]
Tad į šalį nustūmę savo patyrimus ir žinomas tiesas, ieškome mįslingesnės ar sudėtingesnės informacijos.
Latvian[lv]
Tā nu mēs atsakāmies no tā, ko esam pieredzējuši un par kā patiesumu esam pārliecinājušies, un meklējam noslēpumaināku vai sarežģītāku informāciju.
Malagasy[mg]
Ka dia odiantsika tsy fantatra ireo zavatra efa niainantsika sy fantatsika fa marina fa manohy mitady fampahalalana tsy taka-tsaina na sarotra kokoa isika.
Marshallese[mh]
Kōn menin jej kowaan ta eo jaar en̄jake im jeļā bwe em̧ool ilo pukōt meļeļe ko rekabwilōn̄lōn̄ ak tarpok.
Mongolian[mn]
Иймээс бид илүү эргэлзээтэй, ойлгомжгүй шийдлүүдийн араас хөөцөлдөн, өөрсдөө үнэн гэдгийг мэддэг мөн мэдэрсэн зүйлээ үл хайхардаг.
Malay[ms]
Oleh itu, kita mengetepikan kebenaran yang kita alami dan tahui dan mencari maklumat yang lebih misteri atau rumit.
Maltese[mt]
Għalhekk aħna nispiċċaw inwarrbu dak li nkunu esperjenzajna u li nafu li hu veru biex immorru nfittxu informazzjoni aktar misterjuża jew ikkumplikata.
Norwegian[nb]
Så vi setter til side det vi har opplevd og vet er sant, på jakt etter mer mystisk eller innviklet informasjon.
Dutch[nl]
We zetten liever onze ervaring en kennis van de waarheid aan de kant op zoek naar informatie die mysterieuzer of ingewikkelder is.
Papiamento[pap]
E ora ei nos ta pone un banda loke nos a eksperenshá i sa ku ta bèrdat pa bai buska un informashon mas misterioso i kompliká.
Polish[pl]
Dlatego ignorujemy to, czego doświadczyliśmy i co wiemy, że jest prawdą, na rzecz bardziej tajemniczych lub skomplikowanych informacji.
Portuguese[pt]
Assim, deixamos de lado o que já vivenciamos e conhecemos ser verdade para buscarmos informações mais complicadas ou misteriosas.
Romanian[ro]
Astfel, desconsiderăm experienţele pe care le-am avut şi despre care ştim că sunt adevărate pentru a căuta informaţii mai misterioase sau complicate.
Russian[ru]
И мы отбрасываем то, что давно испытано и известно, в погоне за чем-то более загадочным или сложным.
Slovak[sk]
A tak odkladáme bokom to, čo sme zažili a spoznali, že je pravdivé, v snahe nájsť mysterióznejšie či komplikovanejšie informácie.
Samoan[sm]
O lea tatou te faataatia ese ai mea ua tatou tofo i ai ma iloaina e moni i le sailiga o ni faamatalaga faalilolilo pe faigata.
Serbian[sr]
Стога занемарујемо оно што смо искусили и што знамо да је истина, трагајући за тајанственијим или компликованијим информацијама.
Swedish[sv]
Så vi åsidosätter det vi upplevt och vet är sant för att söka efter mer gåtfulla eller komplicerade lösningar.
Swahili[sw]
Hivyo tunayaacha yale tuliyoyazoea na kujua kuwa ni kweli kufukuzia mambo ya kimiujiza ama taarifa kanganyishi.
Tagalog[tl]
Kaya isinasantabi natin ang naranasan natin at alam nating totoo sa paghahangad ng mas mahiwaga o kumplikadong mga impormasyon.
Tongan[to]
Pea ʻoku tau siʻaki leva ʻa e meʻa kuo tau ʻosi aʻusia mo ʻilo ʻoku moʻoní ka tau tulifua ki he ngaahi founga ʻoku fakamisiteli mo faingataʻa angé.
Tahitian[ty]
E no reira, e tuu tatou i te hiti i te mea ta tatou i ite ei parau mau no te imi haere i te mau parau ’aro’aro (mystérieux) e te rave ’atâ (compliqué).
Ukrainian[uk]
Тож ми відкладаємо те, істинність чого відчули і пізнали, заради здобуття більш таємничої чи складної інформації.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng ta bỏ qua một bên điều chúng ta đã trải nghiệm và biết là đúng để theo đuổi những thông tin bí ẩn hay phức tạp hơn.
Chinese[zh]
于是我们把曾经历过和知道是真实的事搁置一旁,去追求更深奥或更复杂的资讯。