Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 10. februar 2010 fremsatte regeringen i Schleswig-Holstein et lovforslag i Landdagen om ændringer af Sparkassengesetz (sparekasseloven).
German[de]
Am 10. Februar 2010 stellte die Regierung von Schleswig-Holstein im Landtag einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Sparkassengesetzes vor.
Greek[el]
Στις 10 Φεβρουαρίου του 2010 η κυβέρνηση του ομόσπονδου κράτους Schleswig-Holstein κατέθεσε νομοσχέδιο για την τροποποίηση του Sparkassengesetz (νόμος για τα ταμιευτήρια) στο κοινοβούλιο του ομόσπονδου κράτους (Landtag).
English[en]
On 10 February 2010, the government of Schleswig-Holstein introduced a draft bill amending the Sparkassengesetz (‘Savings Bank Act’) in the Landtag.
Spanish[es]
El 10 de febrero de 2010, el Gobierno de Schleswig-Holstein presentó en el parlamento de dicho Land un proyecto de ley que modificaba la Sparkassengesetz (Ley sobre instituciones de ahorro).
Finnish[fi]
Schleswig-Holsteinin hallitus esitteli 10. helmikuuta 2010 lakiluonnoksen, joka muuttaisi maapäivien säästöpankkiasetusta (Sparkassengesetz).
French[fr]
Le 10 février 2010, le gouvernement du land de Schleswig-Holstein a introduit un projet de loi au Landtag modifiant la Sparkassengesetz (loi sur les banques d'épargne).
Italian[it]
Il 10 febbraio 2010, il governo dello Schleswig-Holstein ha introdotto un progetto di legge che modifica la Sparkassengesetz (legge sulle casse di risparmio) nel Landtag.
Dutch[nl]
Op 10 februari 2010 heeft de regering van Sleeswijk-Holstein in het deelstaatparlement een wetsontwerp ingediend tot wijziging van het Sparkassengesetz (wet betreffende spaarbanken).
Portuguese[pt]
No dia 10 de Fevereiro de 2010, o Governo do Land de Schleswig-Holstein apresentou no Landtag (parlamento estadual) uma proposta de lei que altera a Sparkassengesetz («Lei relativa às Caixas de Poupança»).
Swedish[sv]
Den 10 februari 2010 framlade delstatsregeringen i Schleswig-Holstein ett lagförslag om ändring av Sparkassengesetz (”sparbankslagen”) i Landtag (det regionala parlamentet).