Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale její pád byl zachycen pouliční kamerou venku o 12 sekund později.
Greek[el]
Την πτώση της, όμως, την έπιασε μια κάμερα στο δρόμο, 12 δευτερόλεπτα μετά.
English[en]
But her fall was captured by a street-level camera out front 12 seconds later.
Spanish[es]
Pero su caída fue grabada por una cámara a pie de calle que está enfrente 12 segundo más tarde.
Croatian[hr]
No, njezin pad bio zarobljen od razine ulice kamerom Ispred kuće 12 sekundi kasnije.
Hungarian[hu]
De a zuhanást rögzítette egy utcai kamera 12 másodperc múlva.
Italian[it]
Ma la sua caduta e'stata ripresa da una telecamera stradale 12 secondi dopo.
Dutch[nl]
Maar haar val werd opgenomen door een camera vooraan op straat, twaalf seconden later.
Polish[pl]
Ale jej upadek uchwyciła kamera z poziomu ulicy 12 sekund później.
Portuguese[pt]
Mas a queda foi capturada por uma câmera na rua na frente, 12 segundos depois.
Romanian[ro]
Dar căderea ei a fost înregistrată de o cameră de la nivelul străzii, 12 secunde mai târziu.
Russian[ru]
Но её падение было заснято уличной камерой на фасаде 12 секундами позже.
Slovak[sk]
Ale jej pád bol zachytený kamerou na ulici pred vchodom o dvanásť sekúnd neskôr.
Slovenian[sl]
Njen padec je ulovila kamera na ulici spredaj, 12 sekund kasneje.
Serbian[sr]
Njen pad je uhvatila kamera na ulici spreda, 12 sek. kasnije.