Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan oplyse, at Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) er orienteret om, at der i Italien er indledt en retslig efterforskning af bedrageri med EU-midler.
German[de]
Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, dass das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung darüber informiert ist, dass die italienischen Justizbehörden Ermittlungen wegen Betrugs zu Lasten der Europäischen Union eingeleitet haben.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωστοποιεί στο Αξιότιμο Μέλος ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) γνωρίζει ότι οι ιταλικές αρχές έχουν κινήσει δικαστική έρευνα σχετικά με απάτη που έχει διαπραχθεί εις βάρος της Ένωσης.
English[en]
The Commission can inform the Honourable Member that the European Antifraud Office (OLAF) is aware that the Italian authorities are conducting a judicial investigation into alleged instances of fraud against the Union.
Spanish[es]
La Comisión informa a Su Señoría que la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) tiene conocimiento de la existencia de una investigación judicial realizada por las autoridades italianas en relación con acusaciones de estafa cometida en detrimento de la Unión.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) on tietoinen Italian viranomaisten toteuttamasta oikeustutkinnasta, joka liittyy unionin kustannuksella tehtyä petosta koskevan rikossyytteen pääkohtiin.
Italian[it]
La Commissione informa l'onorevole parlamentare che l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) prende conoscenza dell'esistenza di un'inchiesta giudiziaria condotta dalle autorità italiane in relazione ai capi di imputazione di truffa ai danni dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De Commissie informeert het geachte parlementslid dat het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) kennis neemt van het justitieel onderzoek dat de Italiaanse autoriteiten hebben ingesteld wegens deze zwendel ten nadele van de Unie.
Portuguese[pt]
A Comissão informa o Sr. Deputado de que o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) tem conhecimento de que as autoridades italianas procedem a um inquérito judicial relativo a alegadas fraudes em detrimento da União.
Swedish[sv]
Kommissionen vill upplysa parlamentsledamoten om att Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) känner till att de italienska myndigheterna har inlett en rättslig utredning av de påstådda bedrägerierna rörande EU-medel.