Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е заради неспособността й да осигури наследник.
Czech[cs]
Snaha zplodit mužského potomka je strávila.
Danish[da]
Den udeblevne kronprins rider dem som en mare.
German[de]
Dass sie keinen männlichen Erben bekommen, belastet sie.
Greek[el]
και εγω τα θαλασσωσα την ωρα που τα τελειωσαν ολα.
English[en]
The failure to provide a male heir has consumed them.
Spanish[es]
Su fracaso en tener un heredero varón los consume.
Estonian[et]
Meespärija puudumine on nad hävitanud.
Persian[fa]
غيرممكن بودن داشتن يك وارث مذكر ، اونا رو خسته كرده.
Finnish[fi]
Epäonni miesperillisen hankkimisessa on kuluttanut heidät loppuun.
French[fr]
L'impossibilité de concevoir un héritier mâle les a usés.
Hebrew[he]
כשלונם לספק יורש זכר אכל אותם מבפנים.
Croatian[hr]
Nemoć da mu poda muškog nasljednika ih izjeda.
Hungarian[hu]
A kudarc, hogy fiúutódjuk legyen, felemésztette őket.
Indonesian[id]
Semua karena tidak kunjungnya lahir seorang pewaris laki-laki.
Italian[it]
L'incapacità di dare alla luce un figlio maschio li ha consumati.
Dutch[nl]
Ze worden verteerd door het feit dat er geen mannelijke troonopvolger komt.
Portuguese[pt]
A incapacidade de gerar um herdeiro homem consumiu-os.
Romanian[ro]
Faptul că nu îi poate face un moştenitor o consumă.
Slovenian[sl]
Zaradi neuspeha pri spočetju moškega naslednika sta uničena.
Swedish[sv]
Misslyckandet med att producera en manlig tronarvinge förgör dem.
Turkish[tr]
Bir erkek varis verememesi sorun oluşturuyor.
Chinese[zh]
他们 一直 有 挫败 感