Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel udgør sygdomme i støtte- og bevægelsesorganerne samt psykosociale faktorer i dag de største trusler for arbejdstagernes sundhed.
German[de]
Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates sowie psychosoziale Faktoren sind jedoch derzeit die größten Gefahren für die Gesundheit der Beschäftigten.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, την μεγαλύτερη απειλή για την υγεία των εργαζομένων συνιστούν σήμερα οι ασθένειες του μυϊκού συστήματος και του σκελετού καθώς και οι ψυχοκοινωνικοί παράγοντες.
English[en]
Nevertheless, muscular-skeletal diseases and psycho-social factors currently constitute the greatest threats to workers' health.
Spanish[es]
Sin embargo, las enfermedades que afectan al aparato locomotor y los factores psicosociales constituyen actualmente las principales amenazas para la salud de los trabajadores.
Finnish[fi]
Kuitenkin tuki- ja liikuntaelinten sairaudet sekä psykososiaaliset tekijät muodostavat nykyään suurimmat uhkat työntekijöiden terveydelle.
French[fr]
Cependant, les maladies de l'appareil locomoteur et les facteurs psychosociaux représentent actuellement les plus grandes menaces pour la santé des travailleurs.
Italian[it]
Sono tuttavia le malattie dell'apparato motorio e i fattori psicosociali a costituire oggigiorno le principali minacce per la salute dei lavoratori.
Dutch[nl]
Toch vormen motorische aandoeningen alsmede psychosociale factoren tegenwoordig de grootste bedreigingen voor de gezondheid van de werknemers.
Portuguese[pt]
No entanto, observa-se que as doenças musculares/ósseas e os factores psico-sociais constituem a maior das ameaças à saúde dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Sjukdomar i stöd- och rörelseorganen samt psykosociala faktorer utgör emellertid i dag de största hoten mot arbetstagarnas hälsa.