Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше приложен по-малко надеждният метод на сравнимите неконтролирани цени, това би довело до по-високи годишни лицензионни възнаграждения.
Czech[cs]
Pokud by byla použita méně spolehlivá metoda CUP, musela by vést k vyšším platbám ročních poplatků.
Danish[da]
Hvis den mindre pålidelige CUP-metode var blevet anvendt, ville det have ført til højere årlige royaltybetalinger.
German[de]
Wenn die weniger verlässliche CUP-Methode angewendet worden wäre, hätten sich höhere jährliche Lizenzgebühren ergeben.
Greek[el]
Η εφαρμογή της λιγότερο αξιόπιστης μεθόδου CUP θα είχε ως αποτέλεσμα υψηλότερες ετήσιες πληρωμές δικαιωμάτων εκμετάλλευσης.
English[en]
If the less reliable CUP method had been applied, it would have led to higher yearly royalty payments.
Spanish[es]
La aplicación del método menor fiable del precio comparable en el mercado libre hubiese dado lugar a cánones anuales más elevados.
Estonian[et]
Kui kohaldatud oleks vähem usaldusväärset võrreldava kontrollimata hinna meetodit, oleks selle tulemusel makstud suuremaid iga-aastaseid litsentsitasusid.
Finnish[fi]
Jos olisi käytetty vähemmän luotettavia markkinahintavertailumenetelmiä, se olisi johtanut korkeampiin vuotuisiin rojaltimaksuihin.
French[fr]
Si la méthode la moins fiable du prix comparable sur le marché libre avait été appliquée, cela aurait eu pour résultat des redevances annuelles plus élevées.
Croatian[hr]
Da je primijenjena manje pouzdana metoda usporedive cijene na slobodnom tržištu (CUP), to bi dovelo do većeg iznosa godišnjih tantijema.
Hungarian[hu]
Ha a legkevésbé megbízható, összehasonlítható független ár módszert alkalmazták volna, akkor az magasabb éves díjakat eredményezett volna.
Italian[it]
Qualora fosse stato applicato il metodo meno affidabile del confronto del prezzo sul libero mercato, ciò avrebbe comportato delle royalties annuali più elevate.
Lithuanian[lt]
Jeigu būtų taikytas mažiau patikimas PKLR metodas, būtų buvęs nustatytas didesnis metinis autorinis atlyginimas.
Latvian[lv]
Ja būtu tikusi izmantota CUP metode, kas nav tik uzticama, gada honorāra maksājumu būtu bijuši lielāki.
Maltese[mt]
Li kieku ġie applikat l-metodu CUP anqas affidabbli, dan kien iwassal għal ħlasijiet annwali ta' royalties ogħla.
Dutch[nl]
Indien de minder betrouwbare CUP-methode zou zijn toegepast, zou dat hebben geleid tot hogere jaarlijkse royaltybetalingen.
Polish[pl]
W wyniku zastosowania najmniej wiarygodnej metody porównywalnej ceny niekontrolowanej otrzymano by wyższe roczne opłaty licencyjne.
Portuguese[pt]
Se o método menos fiável do preço comparável de mercado tivesse sido aplicado, tal teria tido por resultado taxas anuais mais elevadas.
Romanian[ro]
În cazul în care ar fi fost aplicată metoda PNC mai puțin fiabilă, aceasta ar fi condus la creșterea plăților anuale de redevențe.
Slovak[sk]
Ak by sa použila menej spoľahlivá metóda nezávislej trhovej ceny, viedlo by to k zvýšeniu ročných licenčných poplatkov.
Slovenian[sl]
Če bi se uporabila manj zanesljiva metoda primerljivih prostih cen, bi bile letne licenčnine višje.
Swedish[sv]
Om den mindre tillförlitliga marknadsprismetoden hade tillämpats skulle det ha lett till högre årliga ersättningar.