Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاربت من أجل هذا البلد وقالوا لي أنه عندما أصبح مواطنا
Bulgarian[bg]
Борих се за страната и ми казаха, че когато получа поданство, ще мога да доведа семейството си.
Bosnian[bs]
Borio sam se za ovu zemlju i rečeno mi je kad sam postao državljanin kako mogu dovesti ovdje svoju porodicu.
Czech[cs]
Za tuhle zemi jsem bojoval a řekli mi, když se stanu občanem, můžu si přivést rodinu.
Danish[da]
Jeg har kæmpet for det her land, og jeg blev fortalt at når jeg blev indbygger, så kunne jge bringe min familie hertil.
English[en]
I fought for this country, and I was told when I become a citizen I can bring my family here.
Spanish[es]
Peleé por este país, me dijeron que al tener la ciudadanía puedo traer a mi familia.
Estonian[et]
Ma võitlesin selle riigi eest ja mulle öeldi, et kui ma saan kodanikuks, võin ma oma pere siia tuua.
Finnish[fi]
Taistelin maan puolesta. Minulle sanottiin että kansalaisena voin tuoda perheeni.
Hebrew[he]
נלחמתי עבור המדינה הזו, ונאמר לי שכשאהיה אזרח אוכל להביא את משפחתי לכאן!
Croatian[hr]
Borio sam se za ovu zemlju i rečeno mi je kad sam postao državljanin kako mogu dovesti ovdje svoju porodicu.
Hungarian[hu]
Harcoltam ezért az országért és hős voltam ha állampolgárrá válok elhozhatom a családom.
Italian[it]
Ho lottato per il paese, e mi è stato detto che quando diventav o cittadino potev o portare qui tutta la mia famiglia.
Dutch[nl]
Ik vocht voor dit land en ze zeiden, dat als ik burger was, ik m'n familie kon laten overkomen.
Portuguese[pt]
Eu lutei por este país e disseram-me que quando me tornasse um cidadão poderia trazer a minha família.
Albanian[sq]
Unë luftova për këtë vend dhe më thanë se kur të bëhesha nënshtetas, mund ta sjell familjen time këtu.
Serbian[sr]
Borio sam se za ovu zemlju i rečeno mi je kad sam postao državljanin kako mogu dovesti ovdje svoju porodicu.
Turkish[tr]
Ben bu ülke için savaştım ve vatandaş olduğumda ailemi buraya getirebileceğim söylendi.