Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحيوان الجميل الذي لديك ؟
Bulgarian[bg]
Не и с този капризен кон.
Bosnian[bs]
S onom svojom paradnom životinjom?
Czech[cs]
Snad ne s tím vaším mazlíčkem?
English[en]
Not with that fancy animal of yours?
Spanish[es]
No con ese animal elegante.
Estonian[et]
Ega ometi selle iluloomaga?
Finnish[fi]
Et ainakaan sillä hintelällä hevosellasi.
French[fr]
Ton cheval est trop délicat.
Hebrew[he]
לא עם החיה המגונדרת שלך?
Croatian[hr]
Ne s tim otmjenim konjem.
Hungarian[hu]
Csak nem azzal a díszálattal?
Indonesian[id]
Tidak dengan kudamu itu.
Icelandic[is]
Ekki međ glæsifáknum ūínum.
Italian[it]
Non con quel tuo ridicolo animale?
Macedonian[mk]
Нема белки да ја ораш со тој никаков коњ?
Portuguese[pt]
Imagina usar aquele seu animal?
Romanian[ro]
Cu animalul ala select al tau?
Russian[ru]
Твой роскошный конь не потянет.
Slovak[sk]
S tým tvojim fajnovým zvieraťom?
Slovenian[sl]
S tisto paradno živaljo?
Albanian[sq]
Sigurisht jo me kafshën tuaj energjike?
Serbian[sr]
Нећеш са тим твојим гиздавим коњем?
Swedish[sv]
Med det där snobbdjuret?
Turkish[tr]
Şu senin çıtkırıldım atla mı?
Ukrainian[uk]
Не тим своїм скакуном.
Vietnamese[vi]
Không phải với cái con hoành tráng đó chứ?