Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш, че е било повече от няколко пъти?
Czech[cs]
Ano, to už jsi mi párkrát zopakoval.
German[de]
Das hast du schon mehrfach gesagt.
Greek[el]
Το είπες αρκετές φορές.
English[en]
So you said more than a couple of times.
Estonian[et]
Nii oled sa öelnud rohkem kui mõned korrad.
Finnish[fi]
Olet sanonut sen jo monta kertaa.
Croatian[hr]
To si mi rekao već nekoliko puta.
Hungarian[hu]
Ezt már mondtad, többször is.
Italian[it]
L'hai gia'detto, piu'di una volta.
Portuguese[pt]
Já o disseste várias vezes.
Russian[ru]
И ты уже в который раз это повторяешь.
Slovak[sk]
To už si povedal viac než párkrát.
Serbian[sr]
To si mi rekao već nekoliko puta.
Turkish[tr]
Bunu birkaç kereden fazla dedin.